今日游何处，春泉洗药归。
悠然紫芝曲，昼掩白云扉。
鱼乐偏寻藻，人闲屡采薇。
丘中无俗事，身世两相违。
《春日山家》全文
- 注释
- 今日：今天。
游：游览，游历。
春泉：春天的泉水。
洗药：用泉水清洗采集的草药。
归：返回。
悠然：悠闲的样子。
紫芝曲：长有紫色灵芝的曲折小路，象征隐逸之地。
昼：白天。
掩：关闭，遮挡。
白云扉：被白云环绕的门，比喻隐居处所。
鱼乐：鱼儿的欢乐，此处指鱼儿自由自在。
偏寻藻：特别喜欢寻找水藻作为食物。
人闲：人处于闲适状态。
屡采薇：多次采摘薇菜，薇菜为野菜，常用于象征隐士生活。
丘中：山丘之中，代指隐居的地方。
俗事：世俗的事务，日常琐事。
身世：自身的生活状态和经历。
两相违：完全不相符，远离尘嚣。
- 翻译
- 今天我游历了何方？在春泉中洗涤草药后归来。
悠闲地漫步在长满紫色灵芝的曲径上，白日里云雾缭绕的门时常关着。
鱼儿偏爱寻找水中的藻类，而我因清闲频繁地采摘薇菜。
山丘之中没有尘世的烦扰，我的生活与世俗完全相悖。
- 鉴赏
这首诗描绘了一幅宁静的春日山居生活图景，诗人通过对自然美景的细腻描写，表达了自己远离尘世、享受大自然之美的意境。
“今日游何处，春泉洗药归。” 这两句开篇便设置了一种闲适自在的情调，诗人在春日漫游后，到山间清泉处洗涤心灵，如同古人采集草药，以此来比喻诗人的心灵洗礼。
“悠然紫芝曲，昼掩白云扉。” 这里的“悠然”表达了一种从容不迫的情绪，“紫芝曲”象征着仙境般的美好之地，而“昼掩白云扉”则描写了白日里云雾缭绕，门扉隐蔽，给人一种超然世外的感觉。
“鱼乐偏寻藻，人闲屡采薇。” 这两句诗通过对鱼和人的活动的描述，进一步强化了山中生活的宁静与美好。鱼儿在水中自由自在地觅食，而人则悠闲地采摘着野生的花草。
“丘中无俗事，身世两相违。” 最后两句诗表达了诗人对远离尘世、超脱红尘的向往。在山中，诗人摆脱了世间的烦恼和俗务，与世俗完全隔绝，实现了一种精神上的自由和解放。
整首诗通过生动细腻的自然描写和深邃的情感表达，展现了诗人对山居生活的热爱，以及在大自然中寻求心灵平静的愿望。
- 作者介绍
-
宋之问
宋之问（约656 — 约712），字延清，名少连，汉族，汾州（今山西汾阳市）人，初唐时期的诗人，与沈佺期并称“沈宋”。唐高宗上元二年（675），进士及第，当时掌握实权的是武则天，富有才学的宋之问深得赏识，被召入文学馆，不久出授洛州参军，永隆元年（681）， 与杨炯一起进入崇文馆任学士。与陈子昂、卢藏用、司马承祯、王适、毕构、李白、孟浩然、王维、贺知章称为仙宗十友。朝代：唐 字：延清 籍贯：汾州（今山西汾阳市） 生辰：约656 — 约712
- 猜你喜欢