满地落花初过雨，一声啼鸟已春归。
午窗梦觉情怀恶，风絮欺人故著衣。
《春归五首·其二》全文
- 翻译
- 刚下过雨，地上铺满了花瓣，一声鸟鸣宣告春天已经离去。
午后的窗户边，我从梦中醒来，心情沮丧，春风中的柳絮似乎故意钻进我的衣服里，惹人心烦。
- 注释
- 满地：形容地上的花瓣很多。
落花：凋谢的花朵。
初过雨：刚刚下过雨。
一声：单一的。
啼鸟：啼叫的鸟儿。
已春归：春天已经结束。
午窗：午后的窗户。
梦觉：从梦中醒来。
情怀恶：心情不好。
风絮：柳絮。
欺人：故意撩拨人。
故著衣：故意钻进衣服里。
- 鉴赏
这首诗描绘了一个初春的景象，通过细腻的笔触展现了诗人对春天的感受和内心的情怀。"满地落花初过雨"一句，生动地捕捉到了春雨过后，花瓣随风飘落的情景，既表现了自然界更新换代之美，也隐含着对往事的留恋。
"一声啼鸟已春归"则转换了视角，从大自然的变迁到生命的觉醒，啼鸣的鸟儿似乎在宣告春天的正式到来，这不仅是季节更替的象征，也让人联想到生机勃发的力量。
下一句"午窗梦觉情怀恶"则带入了个人内心世界。诗人在午后的阳光透过窗棂，梦醒之后的情绪变得复杂而沉重，这种"情怀恶"可能是对春天既美好又易逝的感慨，也可能是个人经历变化后所产生的心境。
最后一句"风絮欺人故著衣"则将这种内心的情绪与外在环境相连，微弱的春风似乎在挑逗人的感官，而诗人却选择了穿上衣服，以此来应对这种不确定的情感世界。这既是对春天气候多变的描述，也象征着诗人内心的矛盾与掩饰。
整首诗通过对春日景物的细腻描绘，表达了诗人复杂的情感和对自然界深刻的观察。
- 作者介绍
-
朱淑真
朱淑真（约1135~约1180），号幽栖居士，南宋著名女词人，是唐宋以来留存作品最丰盛的女作家之一。钱塘（今浙江杭州）人，祖籍歙州（治今安徽歙县）。生于仕宦之家。幼警慧、善读书，但一生爱情郁郁不得志。丈夫是文法小吏，因志趣不合，夫妻不和睦，最终因抑郁早逝。又传淑真过世后，父母将其生前文稿付之一炬。其余生平不可考，素无定论。现存《断肠诗集》、《断肠词》传世，是劫后余篇。朝代：宋 号：幽栖居士 籍贯：一说浙江钱塘（今浙江杭州） 生辰：约1135~约1180
- 猜你喜欢
洞仙歌·其一
风摇丹髻，叶剪西岩树。岁律峥嵘又如许。
看千峰倒影，浮动觥船，纱窗外，万幅鲛绡斗舞。
五弦弹不尽，碧落天高，隐隐孤鸿向云度。
送斜红敛尽，催上蟾钩，金风细，点破瑶阶白露。
任笛声、吹残一帘秋，看人□栏□，暮云高处。