老怀常易感，秋雨苦难晴。
羁枕悲欢梦，高城长短更。
荣枯一蚁垤，成坏几棋枰。
抱疾茅檐下，行人肯寄声。
《老怀》全文
- 翻译
- 年迈的心常常容易感触，秋天的雨总是难以放晴。
离家在外，枕上悲欢交织着梦境，高高的城楼传来长短不齐的更声。
世事如蚁聚土丘，兴衰如同棋局变换，
病弱的我只能在茅屋檐下度日，期盼过客能停驻片刻，传一声问候。
- 注释
- 老怀：年迈的心情。
常：常常。
易感：容易感触。
秋雨：秋天的雨。
苦难晴：难以放晴。
羁枕：离家在外的枕头。
悲欢梦：悲喜交加的梦境。
高城：高大的城楼。
长短更：长短不齐的更声。
荣枯：兴盛衰落。
蚁垤：蚂蚁堆成的小土丘，比喻世事的短暂和渺小。
成坏：成败。
几棋枰：如同棋盘上的棋子。
抱疾：患病。
茅檐下：茅屋檐下。
行人：过路的人。
肯寄声：愿意停留并传递声音。
- 鉴赏
这首诗是宋代诗人陆游所作的《老怀》。诗中表达了诗人年老体衰时常常多愁善感的心境，秋雨连绵，使得心情更加阴郁，难以晴朗。他寓居异乡，夜晚在孤寂的羁旅中，梦境中的悲欢起伏与现实中的孤独形成鲜明对比。诗人感叹人生的短暂和无常，如同蚁垤的荣枯、棋盘的成坏，微不足道又瞬息万变。最后，他在茅檐下抱病独处，期盼着路过的行人在风雨中能给予一声问候，体现了诗人内心的孤独与渴望关怀。整体而言，这首诗情感深沉，寓言性强，展现了陆游晚年的落寞与人生哲思。
- 作者介绍
-
陆游
陆游（1125年—1210年），字务观，号放翁，汉族，越州山阴（今绍兴）人，南宋文学家、史学家、爱国诗人。陆游生逢北宋灭亡之际，少年时即深受家庭爱国思想的熏陶。宋高宗时，参加礼部考试，因受秦桧排斥而仕途不畅。宋孝宗即位后，赐进士出身，历任福州宁德县主簿、敕令所删定官、隆兴府通判等职，因坚持抗金，屡遭主和派排斥。乾道七年（1171年），应四川宣抚使王炎之邀，投身军旅，任职于南郑幕府。朝代：宋 字：务观 号：放翁 籍贯：越州山阴(今浙江绍兴) 生辰：1125—1210
- 猜你喜欢
括滕王阁序用韵送夏见吾公祖年丈赍捧北上
十旬胜会友如云，千里逢迎得旧群。
冈峦岛屿坐中分，襜帷暂驻乐同醺。
骖騑上路见吾君，清霜紫电王将军。
腾蛟起凤烂人文，赠言临别更慇勤。
渔舟唱晚忽分手，有怀投笔龙蛇走。
逸兴遄飞花傍柳，一言均赋射牛斗。
耸翠流丹光照缶，爽籁纤歌横浦口。
响穷彭蠡一尊酒。
明晨捧袂阿谁边，烟光潦水共长天。
仙人旧馆朱华前，衡阳雁断对愁眠。
奉承宣室正当年，青云壮志白云篇。
请缨天柱早加鞭，宇宙无穷十大千。