光穿两脚间彤霞，声急城头集暮鸦。
且与凤雏桑下坐，共烹龙焙雨前茶。
的中薏嫩莲新采，笋上竿成竹已斜。
读得齐民书熟烂，把锄今作老生涯。
《华干携茶入园晚坐柔桑下》全文
- 拼音版原文全文
华 干 携 茶 入 园 晚 坐 柔 桑 下 宋 /朱 翌 光 穿 两 脚 间 彤 霞 ，声 急 城 头 集 暮 鸦 。且 与 凤 雏 桑 下 坐 ，共 烹 龙 焙 雨 前 茶 。的 中 薏 嫩 莲 新 采 ，笋 上 竿 成 竹 已 斜 。读 得 齐 民 书 熟 烂 ，把 锄 今 作 老 生 涯 。
- 注释
- 彤霞：红霞。
暮鸦：傍晚的乌鸦。
凤雏：幼小的凤凰。
龙焙：指优质茶叶的烹煮。
薏嫩莲：新鲜的薏米和嫩莲。
齐民书：《齐民要术》,古代农学著作。
老生涯：晚年的生活方式。
- 翻译
- 阳光穿透双脚之间，映照着红霞，急促的声音在城头响起，聚集了傍晚的乌鸦。
暂且与幼凤在桑树下休息，一起烹煮雨前龙井茶。
刚采摘的新鲜薏米和嫩莲，竹竿上的春笋已经长高倾斜。
如今我熟读《齐民要术》，农耕生活成了我的晚年归宿。
- 鉴赏
这首诗描绘了一幅宁静的田园生活图景。诗人在夕阳的映照下，坐在柔和的桑树下，与凤雏一同享受着自然之美。"光穿两脚间彤霞"表明了时光流逝，阳光透过双脚之间形成了一片红色的云霞；"声急城头集暮鸦"则描绘出傍晚时分，乌鸦聚集在城头上，其叫声显得紧迫而急促。诗人与凤雏共享的是雨前新采的茶叶，这里的"烹龙焙"指的是古代的一种炒茶方法，展示了诗人对生活细节的关注。
"嫩莲中薏"写出了初夏时节，莲藕和薏米都已成熟，可食用的情景。"笋上竿成竹已斜"则形象地描绘出竹笋被收割后，竹子已经倾斜的景象，这些都是对农事生活的细腻描写。
最后两句"读得齐民书熟烂，把锄今作老生涯"表达了诗人对知识的渴望和对耕耘之道的投入。"读得齐民书熟烂"意味着诗人已经深入地研读了关于农事的书籍，达到了一种炉火纯青的地步；"把锄今作老生涯"则透露出诗人对农业劳动的热爱和投身其中的决心，即使到了老年，也愿意继续这份耕耘的生活。
整首诗通过对自然景物和农事活动的细腻描写，展现了诗人对田园生活的热爱以及他对知识与劳动的尊重。
- 作者介绍
-
朱翌
朱翌（1097—1167）字新仲，号潜山居士、省事老人。舒州（今安徽潜山）人，卜居四明鄞县（今属浙江）。政和八年，同上舍出身。朝代：宋 号：潜山居士 籍贯：省事老 生辰：1097—1167
- 猜你喜欢
发大都
南阳有布衣，杖策游帝乡。
忧时气激烈，抚事歌慨慷。
天高多霜露，岁晏单衣裳。
执手谢亲友，驱车出塞疆。
云低长城下，木落古道旁。
凭高眺飞鸿，离离尽南翔。
顾我远游子，沈思郁中肠。
更涉桑乾河，照影空彷徨。
题崇真宫陈练师壁间竹梅邀倪仲恺同赋
空谷天寒雪如堵，短篷载酒沧江浦。
系船偶傍竹篱边，一树梅花才半吐。
别来京国久相思，梦断愁闻画角吹。
忽见新图写幽趣，令人却忆剡溪时。
寄语南城倪博士，取琴对此弹秋水。
中林月上不须归，共倒清尊醉花底。