武担山上望京都，谁记黄公旧酒垆。
宿负本宜输左校，宽恩犹听补东隅。
一官漫浪行将老，万卷纵横只自愚。
甫里松陵在何许，古人投劾为莼鲈。
《书怀》全文
- 翻译
- 站在武担山上眺望京都，谁还记得黄公当年的酒馆。
长久以来的过失本应交付左校惩罚，但宽大的恩典仍允许我在东边弥补。
我这个官员随意漂泊，眼看就要老去，万卷书虽读得广泛，却只觉得自己愚蠢。
松陵的甫里在哪里呢？古人为了家乡的莼鲈鱼而辞职归隐。
- 注释
- 京都：古代中国的首都，这里指长安。
黄公旧酒垆：黄公：指黄初平，传说中的仙人，此处借指古代的饮酒之地。
左校：古代学校或监狱的名称，这里指代惩罚。
东隅：东方角落，比喻开始或新的机会。
甫里：地名，在今江苏吴江，古代文人向往的隐居之地。
莼鲈：莼菜和鲈鱼，象征故乡的美味和归隐生活。
- 鉴赏
这首诗是宋代诗人陆游的《书怀》，表达了作者在武担山眺望京都时，对过往岁月和人生的感慨。首句“武担山上望京都”，描绘了诗人登高远眺，心系朝廷的场景。接着，“谁记黄公旧酒垆”暗示了对往昔朋友或某段往事的怀念。
“宿负本宜输左校，宽恩犹听补东隅”两句，诗人反思自己的过错，承认过去的失误，并感激朝廷给予的宽容和重新振作的机会。"左校"可能象征贬谪或失意，而"补东隅"则意味着弥补过去的缺憾。
“一官漫浪行将老，万卷纵横只自愚”表达了诗人对自己年华渐逝、学识虽广却未能施展抱负的感叹，流露出一种无奈与自嘲的情绪。最后，“甫里松陵在何许，古人投劾为莼鲈”以典故收尾，借古人因厌倦官场而归隐的典故，表达了自己对田园生活的向往和对官场生涯的厌倦。
整体来看，这首诗情感深沉，既有对个人命运的反思，也有对社会现实的批判，展现了陆游作为南宋士人的复杂心境。
- 作者介绍
-
陆游
陆游（1125年—1210年），字务观，号放翁，汉族，越州山阴（今绍兴）人，南宋文学家、史学家、爱国诗人。陆游生逢北宋灭亡之际，少年时即深受家庭爱国思想的熏陶。宋高宗时，参加礼部考试，因受秦桧排斥而仕途不畅。宋孝宗即位后，赐进士出身，历任福州宁德县主簿、敕令所删定官、隆兴府通判等职，因坚持抗金，屡遭主和派排斥。乾道七年（1171年），应四川宣抚使王炎之邀，投身军旅，任职于南郑幕府。朝代：宋 字：务观 号：放翁 籍贯：越州山阴(今浙江绍兴) 生辰：1125—1210
- 猜你喜欢
奉和圣制途次旧居应制
潞国临淄邸，天王别驾舆。
出潜离隐际，小往大来初。
东陆行春典，南阳即旧居。
约川星罕驻，扶道日旂舒。
云覆连行在，风回助扫除。
木行城邑望，皋落土田疏。
昔试邦兴后，今过俗徯予。
示威宁校猎，崇让不陈鱼。
府吏趋宸扆，乡耆捧帝车。
帐倾三饮处，闲整六飞馀。
盛业铭汾鼎，昌期应洛书。
愿陪歌赋末，留比蜀相如。
赠友人罢举赴辟命
连天一水浸吴东，十幅帆飞二月风。
好景采抛诗句里，别愁驱入酒杯中。
渔依岸柳眠圆影，鸟傍岩花戏暖红。
不是桂枝终不得，自缘年少好从戎。
题德玄上人院
刳得心来忙处闲，闲中方寸阔于天。
浮生自是无空性，长寿何曾有百年。
罢定磬敲松罅月，解眠茶煮石根泉。
我虽未似师披衲，此理同师悟了然。
东都送郑处诲校书归上都
悠悠渠水清，雨霁洛阳城。
槿堕初开艳，蝉闻第一声。
故人容易去，白发等闲生。
此别无多语，期君晦盛名。