悠悠渠水清，雨霁洛阳城。
槿堕初开艳，蝉闻第一声。
故人容易去，白发等闲生。
此别无多语，期君晦盛名。
《东都送郑处诲校书归上都》全文
- 拼音版原文全文
东 都 送 郑 处 诲 校 书 归 上 都 唐 /杜 牧 悠 悠 渠 水 清 ，雨 霁 洛 阳 城 。槿 堕 初 开 艳 ，蝉 闻 第 一 声 。故 人 容 易 去 ，白 发 等 闲 生 。此 别 无 多 语 ，期 君 晦 盛 名 。
- 注释
- 渠水：河流。
霁：雨过天晴。
洛阳城：古都洛阳。
槿堕：槿花凋落。
初开艳：刚刚盛开的美丽。
蝉闻：蝉鸣声中。
故人：老朋友。
等闲：不经意间。
生：增长。
晦盛名：保持低调，不显赫名声。
- 翻译
- 宽广的河水分外清澈，雨后洛阳城显得格外明亮。
槿花刚刚盛开，鲜艳夺目，蝉鸣声中传来第一声夏日的问候。
老朋友轻易离去，不知不觉间我已满头白发。
这次离别无需多言，只希望你在未来的日子里保持低调，不张扬名声。
- 鉴赏
这首诗描绘了一幅秋高气爽、雨后清新的景象。"悠悠渠水清，雨霁洛阳城"两句，通过对比衬托出洛阳城的清新美丽，渠水因雨而更加清澈，城郭在雨后的阳光照耀下显得格外明净。这不仅是自然景观的写实，也暗示了诗人心境的平和与宁静。
接下来的"槿堕初开艳，蝉闻第一声"则描绘出槿花初放，色泽鲜艳，而蝉虫也随之发出最初的鸣叫。这两句生动地展现了秋季植物和昆虫的声音与色彩，将诗人的感官体验传达得淋漓尽致。
"故人容易去，白发等闲生"这两句表达了对旧友离别的无奈和对时光流逝的感慨。"故人"指的是老朋友，而"容易去"则是说朋友之间的分别就如同秋风中的落叶，轻易而又不可挽回；"白发等闲生"则是在叙述时间的流逝，年华匆匆，让人不禁感慨万分。
最后两句"此别无多语，期君晦盛名"表达了诗人对友人的深情厚谊和殷切期望。在离别之际，语言已不足以表达内心的思念，只能将未尽之言留在心中，并祝愿朋友未来能够成就一番事业，扬名后世。
整首诗通过对自然景观的细腻描写和对人生感慨的情感流露，展现了诗人深沉的内心世界和他对友情、时光以及生命价值的独到领悟。
- 作者介绍
-
杜牧
杜牧（803年－约852年），字牧之，号樊川居士，汉族，京兆万年（今陕西西安）人。杜牧是唐代杰出的诗人、散文家，是宰相杜佑之孙，杜从郁之子。唐文宗大和二年26岁中进士，授弘文馆校书郎。后赴江西观察使幕，转淮南节度使幕，又入观察使幕，理人国史馆修撰，膳部、比部、司勋员外郎，黄州、池州、睦州刺史等职。因晚年居长安南樊川别墅，故后世称“杜樊川”，著有《樊川文集》。朝代：唐 字：牧之 号：樊川居士 籍贯：京兆万年（今陕西西安） 生辰：公元803－约852年
- 猜你喜欢
夜泊越州逢北使
天地降雷雨，放逐还国都。
重以风潮事，年月戒回舻。
容颜荒外老，心想域中愚。
憩泊在兹夜，炎云逐斗枢。
䬓䬔萦海若，霹雳耿天吴。
鳌抃群岛失，鲸吞众流输。
偶逢金华使，握手泪相濡。
饥共噬齐枣，眠共席秦蒲。
既北思攸济，将南睿所图。
往来固无咎，何忽惮前桴。
杂歌谣辞.古歌
落叶流风向玉台，夜寒秋思洞房开。
水精帘外金波下，云母窗前银汉回。
玉阶阴阴苔藓色，君王履綦难再得。
璇闺窈窕秋夜长，绣户徘徊秋月光。
燕姬綵帐芙蓉色，秦子金炉兰麝香。
北斗七星横夜半，清歌一曲断君肠。
送张相公出征
得意在当年，登坛秉国权。
汉推周勃重，晋让赵宣贤。
儒德尼丘降，兵钤太白传。
援毫飞凤藻，发匣吼龙泉。
历火金难耗，零霜桂益坚。
从来称玉洁，此更让朱妍。
鸳鹭臻门下，貔貅拥帐前。
去知清朔漠，行不费陶甄。
献画符中旨，推诚契上玄。
愿将班固笔，书颂勒燕然。