乌饭山边白玉团，瑞光千丈溢清寒。
斜穿逆旅茆茨室，正照先生苜蓿盘。
聊向青天思太白，却吟飞鹊忆曹瞒。
今宵不拟逢明月，更向尊前仔细看。
《中秋终日雾雨予还自都下宿分水岭夜漏约七八刻月出乌饭草荐山之东徘徊窗牖间欣然把酒对之因赋长句》全文
- 注释
- 乌饭山边：指乌饭山附近。
白玉团：比喻皎洁的月光。
瑞光：吉祥的光芒。
溢清寒：充满清凉之意。
茆茨室：简陋的小屋。
苜蓿盘：古人用来盛放食物的盘子，可能象征简朴生活。
青天：晴朗的天空。
太白：指唐朝诗人李白。
飞鹊：鹊鸟，常与月亮联系，象征传递消息。
曹瞒：曹操的字，这里借代曹操。
明月：明亮的月亮。
尊前：酒杯前。
- 翻译
- 乌饭山旁有洁白如玉的团块，千丈光芒洒下清凉的寒意。
月光斜穿过简陋的小屋，正好照亮先生的苜蓿盘。
随意仰望青天想起李白，又低声吟诵起曹操的诗篇。
今夜不想遇见明亮的月亮，只想在酒杯前仔细欣赏这月色。
- 鉴赏
这首宋诗描绘了诗人中秋之夜在乌饭山附近住宿的情景。乌饭山的白玉般的景色与清冷的月光相映成趣，月光穿过茅屋，洒在简朴的餐盘上，象征着诗人的清贫生活。诗人借此月色，怀念李白和曹操这样的历史人物，表达对他们的仰慕之情。他决定放弃观赏明月，而是在微弱的月光下，举杯对月，沉醉于诗意之中，写下这首感怀之作。整体上，诗歌流露出诗人对自然美景的欣赏和对人文精神的追求。
- 作者介绍
- 猜你喜欢
题剑门
谁运乾坤陶冶功，铸为双剑倚苍穹。
题诗曾驻三天驾，碍日长含八海风。
送兖州杜别驾之任
停车邀别乘，促轸奏胡笳。
若见楚山暮，因愁浙水赊。
河堤经浅草，村径历繁花。
更有堪悲处，梁城春日斜。
送新安少府
南浮虽六月，风水已秋凉。
日乱看江树，身飞逐楚樯。
后期谁可定，临别语空长。
远宦须清苦，幽兰贵独芳。