径捷人踪杂，墙颓地界斜。
织篱呼野老，烹茗谕邻家。
旧穴通羊豕，新畦隔芋瓜。
尚当分汝果，幸勿窃予花。
《治圃杂书二十首·其十七》全文
- 翻译
- 小径行人纷繁复杂，破败的墙垣地面倾斜。
唤来野外老人修补篱笆，煮茶邀请邻居共饮交谈。
旧的猪圈和牛栏相通，新的菜园隔开芋头和南瓜。
我还将分享我的果实，希望你不要擅自摘取我的花。
- 注释
- 径捷：小径。
人踪：行人。
杂：纷繁复杂。
墙颓：破败的墙垣。
地界：地面。
斜：倾斜。
织篱：修补篱笆。
野老：野外老人。
烹茗：煮茶。
谕：邀请。
邻家：邻居。
旧穴：旧的猪圈牛栏。
通：相通。
新畦：新的菜园。
隔：隔开。
芋瓜：芋头和南瓜。
尚当：还应。
分汝果：分享你的果实。
幸勿：希望不要。
窃予花：擅自摘取我的花。
- 鉴赏
这是一首描绘田园生活的诗歌，诗人通过对景物的细腻描写，展现了自己对自然和平静生活的热爱。"径捷人踪杂，墙颓地界斜"表明这是一个不太整洁但充满生机的小道和荒废的园圃。"织篱呼野老，烹茗谕邻家"则描绘了诗人在田园中劳作和与邻里交流的情景。
接下来的"旧穴通羊豕，新畦隔芋瓜"展示了园圃的历史感和丰富的农作物。"尚当分汝果，幸勿窃予花"表达了诗人希望与邻里共同享受果实，并请求他人不要偷摘自己种植的花朵。
整首诗通过对田园景象的细致刻画，传递出一种安逸自在、与自然和谐共生的生活态度。
- 作者介绍
-
方回
（1227—1307）宋元间徽州歙县人，字万里，号虚谷。幼孤，从叔父学。宋理宗景定三年进士。初媚贾似道，似道败，又上十可斩之疏。后官知严州，以城降元，为建德路总管。寻罢归，遂肆意于诗。有《桐江集》、《续古今考》，又选唐宋以来律诗，为《瀛奎律髓》。朝代：宋 字：万里 号：虚谷 籍贯：宋元间徽州歙县 生辰：1227—1307
- 猜你喜欢