病作日短至，病消秋气初。
山深足氛瘴，俗俭少肴蔬。
药乱曾何补，心安当自除。
朝廷闵流落，已是脱迁居。
《复病三首·其一》全文
- 翻译
- 病痛的日子感觉时间变短，病情缓解正值秋季初来。
身处深山里，瘴气弥漫，风俗简朴，菜肴蔬菜很少。
药物纷乱对病情并无太大帮助，内心安宁才是真正的治愈。
朝廷怜悯我流离失所，已经安排迁移新的居所。
- 注释
- 病作：生病。
日短至：感觉时间短暂。
秋气初：秋季刚开始。
山深：深山。
氛瘴：瘴气。
俗俭：风俗简朴。
肴蔬：菜肴和蔬菜。
药乱：药物杂乱无章。
曾何补：有何帮助。
心安：内心平静。
自除：自我消除。
朝廷：朝廷。
闵：怜悯。
流落：流离失所。
脱迁居：迁移新居。
- 鉴赏
这首诗是宋代文学家苏辙的《复病三首(其一)》。诗人以简洁的语言描绘了自己在疾病中的感受和生活状态。"病作日短至，病消秋气初"，表达了病痛带来的日子短暂，随着秋季的到来，病情似乎有所缓解。接下来，"山深足氛瘴，俗俭少肴蔬"描述了身处山区，环境恶劣，饮食条件简陋。诗人感慨药物虽多，但并未真正缓解病症，"药乱曾何补"，暗示治疗效果有限。
然而，诗人的心态却颇为豁达，明白内心的安宁才是真正的良药，"心安当自除"。最后两句"朝廷闵流落，已是脱迁居"则透露出对朝廷体恤流离失所之人的感激，以及因为得到迁居的好转而感到欣慰。整首诗情感真挚，展现了诗人坚韧的生活态度和对朝廷关怀的感恩之情。
- 作者介绍
-
苏辙
苏辙（1039年3月18日—1112年10月25日），字子由，一字同叔，晚号颍滨遗老，眉州眉山（今属四川）人，北宋文学家、诗人、宰相，“唐宋八大家”之一。嘉祐二年（1057年），苏辙登进士第，初授试秘书省校书郎、商州军事推官。宋神宗时，因反对王安石变法，出为河南留守推官。此后随张方平、文彦博等人历职地方。宋哲宗即位后，获召入朝，历官右司谏、御史中丞、尚书右丞、门下侍郎等职。朝代：宋 字：子由 籍贯：眉州眉山（今属四川） 生辰：1039—1112年
- 猜你喜欢
春日北园早起
雨断云犹在，风回气已明。
林花含宿润，露沼散馀清。
喜静心常澹，居閒意寡营。
流光随转盼，所向达吾生。
次韵高子文村居
幽人厌城市，结屋近松萝。
一笛秋风急，千岩晚照多。
竹根邻叟醉，牛背牧儿歌。
笑杀青云友，朝绅换短蓑。