游梁并困洛，谁是故人情。
未尽环中说，俄成剑外行。
路遥诗箧重，雪映綵衣明。
预想东归日，相逢指渭城。
《体之推官侍亲出使聊书短篇以浼行色》全文
- 拼音版原文全文
体 之 推 官 侍 亲 出 使 聊 书 短 篇 以 浼 行 色 宋 /张 舜 民 游 梁 并 困 洛 ，谁 是 故 人 情 。未 尽 环 中 说 ，俄 成 剑 外 行 。路 遥 诗 箧 重 ，雪 映 彩 衣 明 。预 想 东 归 日 ，相 逢 指 渭 城 。
- 注释
- 游：流浪。
梁：古代地区名，今河南洛阳一带。
困：困顿，艰难。
洛：洛阳。
故人：老朋友。
情：情感，友情。
环中：指环中的故事，可能指过去的经历或传说。
俄：忽然，很快。
剑外：剑门关以南地区，唐代边远之地。
诗箧：装满诗稿的箱子，比喻诗人的才思或创作。
重：沉重。
雪：象征纯洁或困难的环境。
綵衣：色彩鲜艳的衣服，这里代指诗人自己。
预想：预先设想。
东归：向东返回故乡。
日：日子。
渭城：古地名，在今陕西西安附近，常用来指代送别的地方。
- 翻译
- 在梁州和洛阳之间流浪，哪位是旧日的情谊。
还未说完环中的故事，就已踏上了剑阁之外的行程。
路途遥远，诗箱沉重，白雪映照下我的彩衣显得明亮。
预先想象着向东回归的日子，期待在渭城与你重逢。
- 鉴赏
这首诗描绘了一位官员在外执行公务，心中思念家乡和亲人之情。首句“游梁并困洛”表明诗人身处异乡，感受着旅途的艰辛与孤独。"谁是故人情"则透露出诗人对于过往美好时光的怀念。
接着，“未尽环中说，俄成剑外行”显示了诗人在忙碌的公务之余，仍旧抽空谈论心中的不尽之言，但又不得不仓促间接触到外界的严峻现实。这两句反映出古代官员既要处理复杂的官场关系，又要面对个人情感的挣扎。
"路遥诗箧重，雪映綵衣明"则是诗人在旅途中依靠写作来抒发心中的忧愁，诗箧（盛放诗稿的箱子）沉重，象征着诗人的情感和创作的积累，同时外面的雪景与内心的情绪交织在一起，綵衣可能是指诗人所穿之物，或是诗中用以形容雪色。
最后，“预想东归日，相逢指渭城”表达了诗人对家乡的深切思念，他期待着有一天能够回到东方的故土，与亲朋好友重逢于渭城（古代地名，有多处，或许是虚指），此情此景无疑增加了诗中对于归乡之路的渴望。
整首诗通过对自然环境的描绘和个人情感的抒发，展现了一位宋代官员在外漂泊时的心境变化和内心世界。
- 作者介绍
-
张舜民
张舜民 生卒年不详，北宋文学家、画家。字芸叟，自号浮休居士，又号矴斋。邠州（今陕西彬县）人。诗人陈师道之姊夫。英宗治平二年(1065)进士，为襄乐令。元丰中，环庆帅高遵裕辟掌机密文字。元祐初做过监察御史。为人刚直敢言。徽宗时升任右谏议大夫,任职七天,言事达60章，不久以龙图阁待制知定州。后又改知同州。曾因元祐党争事，牵连治罪，被贬为楚州团练副使，商州安置。后又出任过集贤殿修撰。朝代：宋 字：芸叟 籍贯：邠州（今陕西彬县） 生辰：1065
- 猜你喜欢
孟秋八日夜伯寿仲理过予同访俊步月入城南书
昨夕城南来，郁郁张园窥。
坡头步荦确，墙下循委蛇。
今夕复何夕，二妙爰集兹。
重为南坡行，因作张园之。
无风幽自凉，有月光仍滋。
菱荇与草树，陆离间参差。
卷云一举趾，濯清久支颐。
空无十丈莲，湛此数顷池。
堤柳有倒影，画手不可施。
爱之不能已，遂许他夕期。
昔人安在哉，万里鲸鱼骑。
神游傥来欤，恍惚不可知。
林园想巾履，编简遗书诗。
怀人渺无尽，乐处翻成悲。
明叔以仆护筍不除作长句为调次韵
春风逞夭邪，烂漫吹已足。
维暮筍乃生，如乱更约束。
吾人为之寄，讵可谩弗录。
况其耿介姿，政已不可辱。
去云解箨后，为我呈新绿。
新诗急拜赐，句解先我欲。
我岂儿女曹，抚玩斯同俗。
又殊市井辈，狥利蕲尽劚。
要当去留间，明见妨意曲。
分饷可得多，但令舂脱粟。
念欲春游春既莫矣而在伯微恙不近杯勺作小诗
屡有一杯约，况今三月来。
属君繙药裹，而我欠诗材。
楚塞稀红蕊，僧坊剩绿苔。
几时能出郭，分韵与徘徊。