倦客逢萸节，生涯寄叶舟。
穷途危不顾，飞棹去难留。
旧菊重阳日，寒芦两岸秋。
多情惟破帽，犹恋老人头。
《九日舟中》全文
- 翻译
- 疲倦的旅人遇上茱萸节，生活就像漂泊在叶片小舟。
身处困境也不顾危险，只想快划船离去，难以停留。
重阳节已过，旧菊花凋零，两岸的芦苇在秋风中瑟瑟作响。
深情的只有那顶破旧的帽子，依旧眷恋着主人的头颅。
- 注释
- 倦客：疲倦的旅人。
萸节：茱萸节（中国传统节日，农历九月九日，有佩戴茱萸驱邪避灾的习俗）。
生涯：一生，生活。
叶舟：比喻简陋的生活或漂泊不定的生活方式。
穷途：困境，走投无路。
危不顾：不顾危险。
飞棹：快速划动的船桨。
去难留：离去的决心坚定，难以挽留。
旧菊：过去的菊花，指重阳节的象征。
重阳日：重阳节。
寒芦：寒冷的芦苇。
两岸秋：两岸的秋天景色。
多情：深情的。
破帽：破旧的帽子。
犹恋：仍然依恋。
老人头：主人的头颅，这里可能暗指主人。
- 鉴赏
这首宋代赵希逢的《九日舟中》描绘了一位疲惫的旅人在重阳节（又称萸节）乘舟出行的情景。诗人以“倦客”自比，表达了生活的艰辛和漂泊不定，生涯如同一片随波逐流的“叶舟”。他身处逆境，却无畏前行，“穷途危不顾”，决心乘着小船“飞棹去”，即使难以停留也义无反顾。
诗人将重阳节的景象与个人心境相结合，两岸的“旧菊”和“寒芦”象征着秋意浓重，也暗示了诗人内心的孤寂与落寞。然而，尽管身处困境，诗人并未完全丧失对生活的热情，那顶“破帽”虽破旧，却“多情”，仿佛仍眷恋着它的主人——这位“老人头”，展现出一种坚韧不屈的人生态度。整首诗寓情于景，情感深沉而富有哲理。
- 作者介绍
- 猜你喜欢
凉州令.惜花
冷阁秋思懒。怯把清湘轻卷。
疏栊侵晓透风凉，小山残馥，雨急花心颤。
惜花更拾馀花片。花插云鬟乱。拟将鸾镜初展。
谁知照见愁花面。人远愁和远。愁人辘轳常转。
秋来无数好花开，红英翠带，却在潇湘畔。
非关泪眼看花倦。无那花容绽。
迟郎归日春风煖，花前共把花枝撚。
观鲁示所作赠郑舍人晴波高格洪响使人神王昔与舍人同客江阴追叙游历作此却寄时观鲁亦往江阴即以送之
我昔孟冬南渡江，江潮始落呈崖棱。
舍人开箧示我诗，入手但觉云霞蒸。
中流叩舷诵石鼓，力与水势争吰噌。
暮投山店四肢惰，山阁凭空见星火。
绝壁云阴脚下生，彻夜江声枕上过。
月落闻马嘶，门外风色寒。
霜清万木秀，霁景明林端。
纡回七十里，下见漕河乾。
练湖草动北风起，白塔朱楼照湖水。
黄沙扑面人却行，车轮格格官路平。
寒天日落四山紫，疲马向城时一鸣。
江阴古寺遇人寡，双柏婆娑雪沾洒。
天风振柯龙自吟，佛殿阴阴夜飘瓦。
兴来著屐君山巅，侧身四望心茫然。
日光海气伏不动，时见空中生紫烟。
当时相乐自如此，别来踪迹东西水。
故人身直承明庐，石室三年读秘书。
岂是文章贵敏疾，高文典册用相如。
吾兄今诗伯，长歌动光彩。
鼓柁东南征，所见足吁駴。
胸中五岳起未平，更赋高邱望远海。
《观鲁示所作赠郑舍人晴波高格洪响使人神王昔与舍人同客江阴追叙游历作此却寄时观鲁亦往江阴即以送之》【清·汪中】我昔孟冬南渡江，江潮始落呈崖棱。舍人开箧示我诗，入手但觉云霞蒸。中流叩舷诵石鼓，力与水势争吰噌。暮投山店四肢惰，山阁凭空见星火。绝壁云阴脚下生，彻夜江声枕上过。月落闻马嘶，门外风色寒。霜清万木秀，霁景明林端。纡回七十里，下见漕河乾。练湖草动北风起，白塔朱楼照湖水。黄沙扑面人却行，车轮格格官路平。寒天日落四山紫，疲马向城时一鸣。江阴古寺遇人寡，双柏婆娑雪沾洒。天风振柯龙自吟，佛殿阴阴夜飘瓦。兴来著屐君山巅，侧身四望心茫然。日光海气伏不动，时见空中生紫烟。当时相乐自如此，别来踪迹东西水。故人身直承明庐，石室三年读秘书。岂是文章贵敏疾，高文典册用相如。吾兄今诗伯，长歌动光彩。鼓柁东南征，所见足吁駴。胸中五岳起未平，更赋高邱望远海。
https://www.ahchsz.com/shici/4geDR.html