闽相渺天涯，新茗谁与促。
对兹火云候，漫说酒千斛。
要须临水榭，满啜一瓯玉。
泠然生两腋，万里那更仆。
想君坐茅斋，口授汗如沃。
饱餐先生馔，睡思莽难逐。
玉川亦何有，撑拄文字腹。
遣饷良未多，精品端不辱。
《送茶与陈霆用贾阁老韵》全文
- 拼音版原文全文
送 茶 与 陈 霆 用 贾 阁 老 韵 宋 /胡 寅 闽 相 渺 天 涯 ，新 苟 谁 与 促 。对 兹 火 云 候 ，漫 说 酒 千 斛 。要 须 临 水 榭 ，满 啜 一 瓯 玉 。泠 然 生 两 腋 ，万 里 那 更 仆 。想 君 坐 茅 斋 ，口 授 汗 如 沃 。饱 餐 先 生 馔 ，睡 思 莽 难 逐 。玉 川 亦 何 有 ，撑 拄 文 字 腹 。遣 饷 良 未 多 ，精 品 端 不 辱 。
- 注释
- 渺：遥远。
新茗：新采摘的茶叶。
火云候：炎热的夏季。
酒千斛：海量的酒。
水榭：水边的亭台。
玉：形容茶清澈如玉。
两腋：腋下，此处指茶香散发。
茅斋：简陋的草屋。
口授：口述教授。
汗如沃：汗水如泉水般涌出。
玉川：白居易的字，这里借代有学问的人。
撑拄：支撑，此处指用文字填充。
遣饷：赠送礼物。
精品：精选的好东西。
辱：使……蒙羞，此处指不辜负。
- 翻译
- 福建的相公远在天边，新采的茶又有谁能共饮。
面对这炎炎夏日，别说海量的酒，无人共享。
想要品茶，必得坐在水边的亭榭，满满一杯如玉般清润。
茶香飘荡，仿佛能带人飞越万里，无需仆从陪伴。
想象你坐在简陋的草屋，口述学问如泉水涌出。
饱读诗书，你的睡意却难以驱散。
像白居易那样，你也只是用文字填满肚子罢了。
虽然送来的礼物不多，但都是精挑细选，绝不辱没你的才学。
- 鉴赏
这首宋诗是胡寅赠予友人陈霆的作品，表达了诗人对远方朋友的思念以及对新茗的珍视。诗中以“闽相渺天涯”起笔，描绘了朋友身处福建偏远之地的形象，暗示了距离之遥。接着，“新茗谁与促”表达了诗人对陈霆无人共品佳茗的关切。
诗人想象陈霆在炎热的天气里，面对着火红的夏日，即使有千斛美酒也无法替代新茗带来的清凉。“要须临水榭，满啜一瓯玉”，诗人建议陈霆应到水边凉亭品茗，仿佛能感受到茶水带来的清冽，仿佛能穿越万里与自己相伴。
诗人进一步设想陈霆在茅斋中，一边口授学问，一边汗如雨下，显示出其勤奋好学的形象。“玉川亦何有，撑拄文字腹”引用了白居易的典故，赞美陈霆如唐代文豪白居易一样，以茶助文思，充实自己的学识。“遣饷良未多，精品端不辱”则表达了诗人对陈霆才华的认可，认为他即使收到的茶不多，但他的作品却能充分展现出其高雅品味。
整首诗情感真挚，通过送茶这一日常小事，寄寓了深厚的友情和对友人的赞赏，展现了宋代文人之间的深厚情谊。
- 作者介绍
-
胡寅
胡寅（公元1098年～公元1156年），字明仲，学者称致堂先生，宋建州崇安（今福建武夷山市）人，后迁居衡阳。胡安国弟胡淳子，奉母命抚为己子，居长。秦桧当国，乞致仕，归衡州。因讥讪朝政，桧将其安置新州。桧死，复官。与弟胡宏一起倡导理学，继起文定，一代宗师，对湖湘学派的发展，起了巨大作用。著作还有《论语详说》、《读史管见》、《斐然集》等。朝代：宋 字：明仲 籍贯：宋建州崇安（今福建武夷山市） 生辰：公元1098年～公元1156年
- 猜你喜欢
壬戌仲春隆庆因老留上蓝与琏老往还余续至相过浃旬言别
山立堂堂古白眉，一龙一象殿江西。
春秋多寡弟兄是，朝暮往还宾主谁。
藤坐蒲团邀二妙，其间著我成三笑。
无夏无夷迹自融，不儒不释心相照。
远公送出如欲留，陶令辞行如欲休。
殊觉上蓝今胜践，少分前辈旧风流。