冉冉孤生竹，结根泰山阿。
与君为新婚，菟丝附女萝。
菟丝生有时，夫妇会有宜。
千里远结婚，悠悠隔山陂。
思君令人老，轩车来何迟！
伤彼蕙兰花，含英扬光辉。
过时而不采，将随秋草萎。
君亮执高节，贱妾亦何为！
《古诗十九首·其八》全文
- 注释
- 冉冉：柔弱下垂貌。
孤生竹：犹言野生竹。
孤，独。
泰山：即“太山”，犹言“大山”“高山”。
阿：山坳。
为新婚：刚出嫁婚娶。
菟丝：一种旋花科的蔓生植物，女子自比。
女萝：一说即“松萝”，一种缘松而生的蔓生植物，以比男子。
生有时：草木有繁盛即有枯萎，以喻人生有少壮即有衰老。
宜：犹言适当的时间。
悠悠：遥远貌。
山陂：泛指山和水。
吕向注：“陂，水也。
”
轩车：有篷的车。
这里指迎娶的车。
蕙兰花：女子自比。
蕙、兰是两种同类香草。
含英：指花朵初开而未尽发。
含，没有完全发舒。
英，花瓣。
扬光辉：形容容光焕发。
萎：枯萎，凋谢。
亮：同“谅”，料想。
执高节：即守节情不移的意思。
贱妾：女子自称。
- 翻译
- 我好像那荒野里孤生的野竹，希望能在大山谷里找到依靠的伴侣。
你我相亲新婚时你远赴他乡，犹如兔丝附女萝我仍孤独而无依靠。
兔丝有繁盛也有枯萎的时候，夫妻也应该会要有俩相厮守的时宜。
我远离家乡千里来与你结婚，正是新婚恩爱时你却离我远赴他乡。
相思苦岁月摧人老青春有限，多麼的盼望夫君功成名就早日归来。
我自喻是朴素纯情的蕙兰花，正是含苞待放楚楚怜人盼君早采撷。
怕过了时节你还不归来采撷，那秋雨飒风中将随著秋草般的凋谢。
你信守高节而爱情坚贞不渝，那我就只有守著相思苦苦的等著你。
- 鉴赏
这首诗是中国古代诗歌《古诗十九首》中的一首，属于魏晋时期的作品。诗中的意境和情感表达非常丰富。
"冉冉孤生竹，结根泰山阿。与君为新婚，兔丝附女萝。" 这几句通过对竹子生长环境的描绘，展现了独特的情感寄托。诗人将自己比作孤独生长的竹子，将情感深植于心中的某个人，就如同结根在泰山一般坚固。而新婚之喜则通过兔丝和女萝花的结合来表达，这里的兔丝可能象征着温柔的情意。
"兔丝生有时，夫妇会有宜。千里远结婚，悠悠隔山陂。" 这几句强调了情感的珍贵与难得，以及因距离而生的渴望和牵挂。兔丝的生长需要合适的时机，正如夫妻间的情感交流需要恰当的机会。远距离的婚姻让两人的心灵相通显得尤为珍贵，山陂之间的隔阂也加深了这种渴望。
"思君令人老，轩车来何迟。伤彼蕙兰花，含英扬光辉。过时而不采，将随秋草萎。" 思念之情如同年华的流逝，让人感到时间的压力。轩车的到来意味着期待已久的团聚却迟迟未至。而蕙兰花的美丽和光辉虽然令人欣赏，但如果错过了采撷时机，它们最终也会随秋草凋零。
"君亮执高节，贱妾亦何为。" 最后两句表达了诗人对对方高洁品格的赞美，同时也反映出自己在这段关系中的自卑感。作为贱妾，对方的高尚品德让自己感到无从抗拒，也不知如何是好。
整首诗通过生动的自然描写和细腻的情感表达，展现了一种深沉而复杂的情感世界。诗人在其中既表达了对远方所思之人的渴望与牵挂，也流露出自我身份的矛盾和自卑。
- 作者介绍
- 猜你喜欢
寄题郭汉卿琴堂
著眼飞鸿外，欹巾韵磬边。
半忘今古操，岂校有无弦。
自适何须妙，能听也则贤。
如何划然里，犹露祖生鞭。