手遮西日望褒斜，百折舟行尚玉沙。
风趁港回帆落柱，草迷路断牵收车。
长烟漠漠非吾土，老树离离似我家。
今夜宿头应更好，月明四面尽芦花。
《宿柁头次及甫入沌韵》全文
- 拼音版原文全文
宿 柁 头 次 及 甫 入 沌 韵 宋 /洪 咨 夔 手 遮 西 日 望 褒 斜 ，百 折 舟 行 尚 玉 沙 。风 趁 港 回 帆 落 柱 ，草 迷 路 断 牵 收 车 。长 烟 漠 漠 非 吾 土 ，老 树 离 离 似 我 家 。今 夜 宿 头 应 更 好 ，月 明 四 面 尽 芦 花 。
- 注释
- 褒斜：古代道路名，自陕西褒城至斜谷。
尚：仍然, 依旧。
港回：船返回港口。
帆落柱：帆落下，如同柱子般稳定。
草迷：草丛茂密，使人迷失方向。
离离：形容树木稀疏的样子。
宿头：过夜的地方。
芦花：芦苇的花，白色，常见于水边。
- 翻译
- 我用手遮挡着西下的太阳，遥望通往褒斜的道路，曲折的舟行在如玉的沙滩上。
顺风推动着船返回港口，帆落下，柱子般稳稳停靠，草地茂密，道路难辨，连马车也迷失了方向。
长长的烟雾弥漫，这不是我熟悉的土地，孤零零的老树却像我的故乡。
今晚的住宿地应该更宜人，四周明亮的月光下，尽是洁白的芦花装饰。
- 鉴赏
这首诗是宋代诗人洪咨夔所作的《宿柁头次及甫入沌韵》。诗中描绘了诗人乘舟西行，经过褒斜之地，舟行于曲折的江河之上，沙洲映照着阳光。风力助航，帆影摇曳，而道路被草丛遮掩，显得迷茫。诗人身处异乡，望着远处的漠漠长烟和疏离的老树，心中涌起思乡之情，感觉自己仿佛置身于家中。
夜晚来临，诗人期待在前方找到更好的宿处，因为那里将是月光洒满芦花的宁静之地。整首诗通过景物描写和情感抒发，展现了诗人旅途中的孤独与对家乡的深深怀念，以及对未知宿处的期待。语言简洁，意境深远，富有诗意。
- 作者介绍
-
洪咨夔
洪咨夔，(1176～1236)，南宋诗人，汉族人。字舜俞，号平斋。於潜（今属浙江杭州）人。嘉泰二年(1202)进士。授如皋主簿，寻为饶州教授。作《大治赋》，受到楼钥赏识。著作有《春秋说》3卷、《西汉诏令揽钞》等。朝代：宋 字：舜俞 号：平斋 籍贯：汉族 生辰：1176～1236
- 猜你喜欢
满庭芳
星宿呈祥，溪山钟秀，果然生此真贤。
冰清玉润，还称岁寒天。
正是梅梢酝雪，探江南，春信先传。
庭轩爽，涓涓皎月，今夜十分圆。开筵。
称寿处，歌尘飞动，舞袖蹁跹。
愿公与椿松，对阅天年。
第恐宏才重望，不容暂吟醉苕川。
龙光近，行看凤诏，来自日华边。