阮路何方尽，西归兴未劳。
河流经陕狭，山色入秦高。
返照明秋垒，孤村接暮涛。
还如丁令至，故里满蓬蒿。
《再归秦川》全文
- 拼音版原文全文
再 归 秦 川 宋 /寇 准 阮 路 何 方 尽 ，西 归 兴 未 劳 。河 流 经 陕 狭 ，山 色 入 秦 高 。返 照 明 秋 垒 ，孤 村 接 暮 涛 。还 如 丁 令 至 ，故 里 满 蓬 蒿 。
- 注释
- 阮路：指阮姓人物的归途。
尽：终结，尽头。
西归：向西回家。
劳：减少，减弱。
河流：江河。
陕狭：陕西的狭窄地区。
山色：山的景色。
秦：秦国，这里指陕西一带。
返照：夕阳余晖。
秋垒：秋天的壁垒，形容秋日景色。
孤村：孤独的村庄。
暮涛：傍晚的波涛。
丁令：古代少数民族名，这里泛指归乡之人。
故里：故乡。
蓬蒿：野草，形容荒凉景象。
- 翻译
- 不知道阮姓之人的归途何时终结，向西回家的兴致并未减少。
沿途河流穿越陕西的狭窄之地，山色在进入秦国后显得更加峻峭高远。
返回时借着秋日的余晖照亮道路，孤零零的村庄连接着傍晚的波涛声。
如同古代的丁令归来，故乡已荒芜，杂草丛生。
- 鉴赏
这首诗是宋代寇准所作的《再归秦川》，诗人以细腻的笔触描绘了自己再次回归秦川之路的感受。首句“阮路何方尽”，寓言般地表达了旅程无尽的意味，暗示归乡之路漫长而曲折。接着，“西归兴未劳”表达了诗人归乡的兴致勃勃，尽管路途遥远，但内心并不感到疲惫。
“河流经陕狭，山色入秦高”两句，通过描绘秦川的地势特点，展现了壮丽的自然风光，河流穿越狭窄的地域，山色在进入秦川后显得更加峻峭雄浑。诗人以景寓情，流露出对故乡山水的深深眷恋。
“返照明秋垒，孤村接暮涛”进一步描绘了傍晚时分的景象，秋日的余晖照亮了古老的壁垒，远处的孤村与黄昏的海浪相接，营造出一种宁静而寂寥的氛围，反映出诗人内心的孤独和对家乡的思念。
最后两句“还如丁令至，故里满蓬蒿”借用典故，以丁令归乡的形象自比，形容故乡荒凉破败，杂草丛生，表达了诗人对家乡衰败的感慨以及对往昔美好时光的追忆。
整体来看，这首诗情感深沉，通过对秦川景色的描绘和自身的归乡心境的抒发，展现了诗人对故乡的深深热爱和复杂的情感交织。
- 作者介绍
-
寇准
寇凖（961年—1023年10月24日），字平仲，汉族，华州下邽（今陕西渭南）人。北宋政治家﹑诗人。太平兴国五年（980年）进士，授大理评事、知归州巴东县，改大名府成安县。累迁殿中丞、通判郓州。召试学士院，授右正言、直史馆，为三司度支推官、转盐铁判官。历同知枢密院事、参知政事。后两度入相，一任枢密使，出为使相。乾兴元年（1022年）数被贬谪，终雷州司户参军。天圣元年（1023年），病逝于雷州。朝代：宋 字：平仲 籍贯：华州下邽(今陕西渭南） 生辰：961-1023
- 猜你喜欢
送襄垣王君归南阳别墅
都门霁后不飞尘，草色萋萋满路春。
双兔坡东千室吏，三鸦水上一归人。
愁眠客舍衣香满，走渡河桥马汗新。
少妇比来多远望，应知蟢子上罗巾。
剑客
十年磨一剑，霜刃未曾试。
今日把似君，谁为不平事。
江夏行
忆昔娇小姿，春心亦自持。
为言嫁夫婿，得免长相思。
谁知嫁商贾，令人却愁苦。
自从为夫妻，何曾在乡土。
去年下扬州，相送黄鹤楼。
眼看帆去远，心逐江水流。
只言期一载，谁谓历三秋。
使妾肠欲断，恨君情悠悠。
东家西舍同时发，北去南来不逾月。
未知行李游何方，作个音书能断绝。
适来往南浦，欲问西江船。
正见当垆女，红妆二八年。
一种为人妻，独自多悲悽。
对镜便垂泪，逢人只欲啼。
不如轻薄儿，旦暮长相随。
悔作商人妇，青春长别离。
如今正好同欢乐，君去容华谁得知。