送襄垣王君归南阳别墅全文|注释|赏析|拼音版

《送襄垣王君归南阳别墅》全文

发布时间：2025-12-01 07:47:23 唐 / 韩翃形式: 七言律诗押[真]韵

都门霁后不飞尘，草色萋萋满路春。

双兔坡东千室吏，三鸦水上一归人。

愁眠客舍衣香满，走渡河桥马汗新。

少妇比来多远望，应知蟢子上罗巾。

送别

(0)

拼音版原文全文

送sòng襄xiāng垣yuán王wáng君jūn归guī南nán阳yáng别bié墅shù

唐táng / 韩hán翃hóng

都dōu门mén霁jì后hòu不bù飞fēi尘chén，草cǎo色sè萋qī萋qī满mǎn路lù春chūn。
双shuāng兔tù坡pō东dōng千qiān室shì吏lì，

三sān鸦yā水shuǐ上shàng一yī归guī人rén。
愁chóu眠mián客kè舍shè衣yī香xiāng满mǎn，走zǒu渡dù河hé桥qiáo马mǎ汗hàn新xīn。

少shǎo妇fù比bǐ来lái多duō远yuǎn望wàng，应yìng知zhī蟢xǐ子zǐ上shàng罗luó巾jīn。

注释: 都门：京城。
霁后：雨后。
飞尘：飞扬的尘土。
草色：路边青草。
萋萋：茂盛的样子。
双兔坡：地名。
千室吏：许多官员。
三鸦：三只乌鸦。
归人：归巢的人。
愁眠：愁绪满怀。
衣香：衣上的香气。
马汗：马儿的汗水。
少妇：年轻的妇人。
远望：远眺。
蟢子：蜘蛛。
罗巾：丝质头巾。

翻译: 京城雨后空气清新，不见飞扬的尘土，路边青草茂盛，春意盎然。
在双兔坡东边，有许多官员居住的房屋，河边三只乌鸦，一只归巢的人正独自走过。
旅居在外的人在客栈中愁绪满怀，衣上的香气犹存，刚从过河的桥上疾驰而过，马儿汗水淋漓。
最近，年轻的妇人常常远眺，想必她知道蜘蛛已经爬上了她的罗巾。

鉴赏

这首诗描绘了一幅离别时的景象，充满了对远去之人的思念和不舍。首句“都门霁后不飞尘”表现了清晨过后的宁静，没有浮动的尘埃，给人一种幽静、安详的感觉。接着，“草色萋萋满路春”则是景象的继续，绿色的草丛中透露出春天的气息，这种生机勃勃的场面和上一句相得益彰，营造出一种恬静而又生动的氛围。

“双兔坡东千室吏”中的“双兔”，可能是指双方建筑物或双座山峰，这里的“坡东千室吏”则暗示了一个繁忙的行政中心，官吏们在这里处理各种事务。紧接着，“三鸦水上一归人”中，“三鸦”可能指的是清晨时分的表示，而“水上一归人”则是说有人沿着河岸返回，这里的“归人”不仅形象地描绘了一个人影，也传达了一种归属感和孤独感。

下片写道：“愁眠客舍衣香满”，这里的“愁眠”表明诗人在旅途中难以入睡，心情烦躁，而“客舍衣香满”则是环境描绘，可能暗示着诗人所处的是一个温馨而舒适的地方，但这种外在的安逸并未能带来内心的平静。

“走渡河桥马汗新”中，“走渡”即通过渡口，而“河桥马汗新”则是对动态场景的描写，表现了旅途中的劳顿与紧迫感。最后，“少妇比来多远望，应知蟢子上罗巾”则透露出诗人内心深处的思念之情。这里的“少妇”，在古代文学中常用以形容美好而又有所思念的人物，而“蟢子上罗巾”则是说那位少妇在等待远行者归来，甚至连衣襟上的小虫都不放过，体现了对远方人的深情与关切。

整首诗通过对景象的细腻描绘和内心情感的流露，展现出一种离别之愁和对往昔时光的怀念。

作者介绍: 韩翃
朝代：唐字：君平籍贯：南阳（今河南南阳）生辰：754

韩翃，字君平，南阳（今河南南阳）人，唐代诗人。是“大历十才子”之一。天宝13年（754）考中进士，宝应年间在淄青节度使侯希逸幕府中任从事，后随侯希逸回朝，闲居长安十年。建中年间，因作一首《寒食》而被唐德宗所赏识，晋升不断，最终官至中书舍人。韩翃的诗笔法轻巧，写景别致，在当时传诵很广泛。著有《韩君平诗集》。