步自雪堂去。望临皋、将归二客，从余遵路。
木叶萧萧霜露降，仰见天高月吐。
共对影、行歌频顾。
月白风清如此夜，叹无肴、有酒成虚度。
闻薄暮，网罾举。归而斗酒谋诸妇。
便携鳞载酒，相从旧追游处。
断岸横江寻赤壁，不复江山如故，但放舟、中流容与。
客去冥然方就睡，梦蹁跹、羽衣揖余语。
相顾笑，逐惊寤。
《贺新郎.括东坡后赤壁》全文
- 翻译
- 我独自从雪堂出发，望着临皋的方向，两位客人随我沿着道路前行。
秋风吹过，树叶沙沙作响，霜露降临，抬头看见天空高远，明月升起。
我们三人相伴，边走边唱，频频回顾。
月光皎洁，风轻如水，这样的夜晚美好，可惜没有佳肴，只有酒也显得空虚。
听说傍晚时分，有人捕鱼归来。回家后，我们打算一起喝点酒，商量下一步的计划。
带上鱼和酒，回到往日游玩的地方。
沿着江岸寻找赤壁遗迹，如今的江山虽已改变，但仍能乘船在江中悠闲地漂泊。
客人离去后，我沉沉睡去，梦中翩翩起舞，仿佛有人穿着羽衣向我行礼交谈。
醒来后，我们都笑了，梦境让人心生惊讶。
- 注释
- 雪堂：诗人居住的地方。
临皋：地名，可能指附近的江边。
遵路：沿着道路行走。
木叶：秋天的落叶。
月吐：月亮升起。
共对影：三人同行，影子相伴。
肴：菜肴。
斗酒：一小壶酒。
赤壁：著名的古战场，此处可能象征历史遗迹。
冥然：昏沉的样子。
蹁跹：形容舞姿轻盈。
羽衣：神话中的仙人服饰，此处可能象征梦境。
- 鉴赏
此诗描绘了一场夜宴的温馨与怀旧之情。开篇“步自雪堂去”即设定了一个静谧而深远的氛围，接着“望临皋、将归二客，从余遵路”表明诗人在等待朋友归来，同时也透露出对友情的珍视。
“木叶萧萧霜露降，仰见天高月吐。”这里描绘了一幅深夜寒冷中自然景观的画面，木叶在风中沙沙作响，霜露纷纷而下，而仰望苍穹，月亮如洗，这一刻诗人内心的宁静与渴望都在这寥寥星辰之下得以体现。
“共对影、行歌频顾。”诗人与朋友们相聚，对着月光中的影子，唱和着歌谣，不时回首往事，这份温馨是夜色中最为难得的情感交流。
“月白风清如此夜，叹无肴、有酒成虚度。”在这宁静的夜晚，没有美味的菜肴作为伴侣，只有酒相陪，诗人不禁感慨万分，但也正是这样简单的享受，使得这一刻变得弥足珍贵。
“闻薄暮，网罾举。归而斗酒谋诸妇。”随着夜色渐浓，渔夫开始收网，这一幕让诗人心生感慨，于是决定回家准备美酒，与妻子共度良宵。
接下来的几句“便携鳞载酒，相从旧追游处。断岸横江寻赤壁，不复江山如故，但放舟、中流容与。”诗人携带着鱼肉和酒，与朋友们一同回忆往昔的游历之地——赤壁，而今非昔年，自然景观已然不同，但依旧在江心中泛舟，尽情享受这份悠闲。
“客去冥然方就睡，梦蹁跹、羽衣揖余语。”朋友们离开后，诗人才入眠，而夜里却做了一个奇异的梦，梦中有着羽衣飘飘的人影留下遗言，这一幕如同梦境中的诗意。
“相顾笑，逐惊寤。”醒来后，诗人与家人相视而笑，那个梦仿佛就在眼前，却又随即消散在清晨的光芒中。
这首诗以其深远的意象、细腻的情感和流畅的语调，将读者带入了一个既有现实生活的温暖，又有超越时空的幻想空间。
- 作者介绍
- 猜你喜欢
后猛虎行
灌莽何萧萧，白日虎攫人。
谁谓虎攫人，壮士折其樊。嗟我乳虎，宁逢汝怒。
猛虎食我，不破我釜。铜牙伏机，公取其皮。
公取其皮，吏来择肉，倾我釜中糜。
哀哉负刍子，朝出暮不还。
有伥窥门中，闭门恐是虎而冠。
蒺藜喧喧作书寄猛虎，我归汝狸贫村牙齿已不完。