对水看山别离，孤舟日暮行迟。
江南江北春草，独向金陵去时。
《发越州赴润州使院留别鲍侍御》全文
- 注释
- 对：面对，对着。
水：液体，这里指江河。
看：观察，注视。
山：山脉。
别离：分离，告别。
孤舟：独自一舟，形容船无人陪伴。
日暮：傍晚，黄昏时刻。
行迟：行动缓慢，行走迟缓。
江南：长江以南地区，泛指南方。
江北：长江以北地区，泛指北方。
春草：春天的草木，象征生机和离别。
独：独自，单独。
向：朝着，向着。
金陵：古代南京的别称。
- 翻译
- 对着水面远望山峦，离别之情油然而生，
孤单的小船在傍晚缓缓前行。
- 鉴赏
这首诗是刘长卿在唐代所作，名为《发越州赴润州使院留别鲍侍御》。诗中流露出诗人对友人的不舍与旅途中的孤独感慨。
"对水看山别离，孤舟日暮行迟。" 这两句描绘了诗人在水边凝视着远方的山峦，心中充满了分别的哀愁。孤单的小船随着夕阳而缓缓前行，时间仿佛也被这别离的情感所拉长。
"江南江北春草，独向金陵去时。" 这两句则表达了诗人对美好春天景色的留恋，以及他即将踏上的旅途。江南与江北的春天都是一片生机勃勃的绿色，而诗人却要孤身前往遥远的金陵，心中充满了凄凉。
整首诗通过对自然美景的描绘和个人情感的表达，展现了诗人深厚的情感与对友人的不舍。同时，这也反映出古代文人在外任职时所面临的孤独和思念之情。
- 作者介绍
-
刘长卿
刘长卿(约726—约786)，字文房，汉族，宣城（今属安徽）人，唐代诗人。后迁居洛阳，河间（今属河北）为其郡望。唐玄宗天宝年间进士。肃宗至德中官监察御史，后为长洲县尉，因事下狱，贬南巴尉。代宗大历中任转运使判官，知淮西、鄂岳转运留后，又被诬再贬睦州司马。德宗建中年间，官终随州刺史，世称刘随州。朝代：唐 字：文房 籍贯：宣城（今属安徽） 生辰：709—789
- 猜你喜欢