孝岂天无报，慈如古所称。
百年得偕老，二子看同升。
未拜鸾回纸，先虚绣蹙藤。
他时颍考叔，清泪落君羹。
《罗价卿母李氏挽诗》全文
- 拼音版原文全文
罗 价 卿 母 李 氏 挽 诗 宋 /杨 万 里 孝 岂 天 无 报 ，慈 如 古 所 称 。百 年 得 偕 老 ，二 子 看 同 升 。未 拜 鸾 回 纸 ，先 虚 绣 蹙 藤 。他 时 颖 考 叔 ，清 泪 落 君 羹 。
- 翻译
- 孝顺难道不是上天的回报，慈爱如同古人所赞扬的美德。
百年长久的生活能一起度过，两个孩子共同期待着家族的繁荣上升。
还未举行正式的婚礼，就预先准备了写有祝福的纸张和藤蔓刺绣的礼物。
将来或许会有像颖考叔那样的人，为你哭泣的泪水落在你的菜肴中。
- 注释
- 孝：孝顺。
岂：难道。
天：上天。
无报：没有回报。
慈：慈爱。
百年：长久的一生。
偕老：共同度过晚年。
二子：两个孩子。
同升：共同提升家族地位。
未拜：还未举行婚礼。
鸾回纸：写有祝福的纸张。
虚绣蹙藤：预先准备的刺绣礼物。
他时：将来。
清泪：清澈的泪水。
落君羹：落在你的菜肴中。
- 鉴赏
这首诗是北宋时期著名文学家、政治家杨万里为悼念罗价卿的母亲李氏所作的挽诗。全诗通过对逝者生前品德和后人哀思的描绘，表达了深切的哀悼之情。
首句“孝岂天无报”指的是天地不仁，没有回报李氏的孝行，暗示了作者对逝者的崇敬与悲痛。接着，“慈如古所称”则是赞颂李氏的慈爱，如同古代所传颂的贤母。
“百年得偕老，二子看同升”表达了李氏一生得以伴随丈夫走过百年岁月，并目睹两个儿子都能成功成长，这是对她一生的肯定和赞美。
“未拜鸾回纸，先虚绣蹙藤”则描写作者在尚未正式祭拜之前，就已经感慨万分，以至于手中的纸笔都显得空洞无物，只好借用丝线去缠绕着藤蔓来排解心中的哀思。
最后，“他时颍考叔，清泪落君羹”中，“他时颍考叔”可能指的是李氏生前对待亲人和邻里之善行，而“清泪落君羹”则是作者在回忆这些美好时光的同时，不禁涌出清澈的泪水，哀悼不尽。
这首挽诗通过细腻的情感表达和生动的景物描写，展现了杨万里的文学才华，同时也反映出了宋代文人对逝者深情厚谊的哀思之美。
- 作者介绍
-
杨万里
杨万里（1127年10月29日—1206年6月15日），字廷秀，号诚斋。汉族江右民系，吉州吉水（今江西省吉水县黄桥镇湴塘村）人。南宋大臣，著名文学家、爱国诗人，与陆游、尤袤、范成大并称“南宋四大家”（又作“中兴四大诗人”）。因宋光宗曾为其亲书“诚斋”二字，故学者称其为“诚斋先生”。朝代：宋 字：廷秀 号：诚斋 籍贯：吉州吉水（今江西省吉水县黄桥镇湴塘村） 生辰：1127年10月29日－1206年6月15日
- 猜你喜欢
罗敷行
陌上三月时，柔桑多绿枝。
携筐行采叶，日暮畏蚕饥。
君来驻车马，相逢在桑下。
谩说同心言，不是知音者。
君贵多辉光，妾贱无红妆。
自信田间妇，难从天上郎。
长安画楼宇，无限如花女。
使君当早归，莫共罗敷语。
荷叶黄
荷叶黄，荷叶青，四月五月风日清。
荷叶青，荷叶黄，八月九月秋风凉。
越湖女儿颜似玉，隔船窥郎心眼熟。
赤尾鲤鱼花下游，白头鸳鸯露中宿。
欢会苦乖绝，岁月同飞杨。
王母不西游，蛾眉刷秋霜。
少年之乐乐未央，莫遣老大徒悲伤。
独不见，荷叶黄。