老来东郡复西州，行处生尘为丧刘。
纵使刘君魂魄在，也应至死不同游。
《和乐天梦亡友刘太白同游二首·其二》全文
- 注释
- 老来：年老时。
东郡：东方的郡县，泛指多地。
西州：西方的州郡，与东郡相对，泛指多处。
行处：所到之处。
生尘：扬起尘土，形容旅途奔波。
丧刘：为刘家的丧事，这里特指哀悼刘备或刘姓人物。
纵使：即使。
刘君：指刘备或其他刘姓人物，此处泛指。
魂魄在：灵魂尚存。
也应：也应该。
至死：直到死亡。
不同游：不会一起交往或同行。
- 翻译
- 年老时奔波在东郡又到西州，所到之处尘土飞扬只为哀悼刘氏。
即使刘君的灵魂尚存，恐怕到死也不会与之同游。
- 鉴赏
这两句诗是元稹在《和乐天梦亡友刘太白同游二首（其二）》中表达对故人刘太白的思念之情。"老来东郡复西州，行处生尘为丧刘"一句，描述了岁月流转，自己年迈已回到东郡和西州之间徘徊，而每一步都能生出尘埃，仿佛是为了怀念逝去的朋友刘太白。这里的“丧刘”暗示着诗人对亡友的深切思念。
"纵使刘君魂魄在， 也应至死不同游"一句，则表达了即便刘太白的魂灵尚在，即使如此，也不应该再一起游历。这里强调的是生与死之间不可逾越的界限，以及对亡友的永恒告别。这两句诗通过对自然景物和尘埃的描写，抒发了深沉的哀思与无尽的怀念之情，展示了元稹在面对朋友死亡时的悲痛心境。
- 作者介绍
-
元稹
元稹（779年—831年），字微之，别字威明，河南府东都洛阳（今河南洛阳）人，唐朝著名诗人、文学家，父元宽，母郑氏，为北魏宗室鲜卑族拓跋部后裔，北魏昭成帝拓跋什翼犍十四世孙。元稹聪明机智过人，少时即有才名，与白居易同科及第，并结为终生诗友，二人共同倡导新乐府运动，世称“元白”，诗作号为“元和体”。但是元稹在政治上并不得意，虽然一度官至宰相，却在觊觎相位的李逢吉的策划下被贬往外地。朝代：唐 字：微之
- 猜你喜欢
杂诗二十七首
孤山不复访林逋，杖策东风踏碧芜。
九里苍云经晓径，四围碧玉照清湖。
春光好·十年不见春光好
十年不见春光好，胡人马齧长安草。
长安草尽人已空，宫馆园林迹如扫。
东都西洛暗兵尘，昼引狐狸上黄道。
长淮水浅吴山低，戍边时巡无已时。
无已时，萋萋草绿胡马肥。
濠城短小不蔽眼，况复琐屑游芳菲。
何当仗剑从神武，晴春甲马争光辉。
题扇二十四首
霏微梅雨暗林塘，润逼琴丝草木香。
卷箔钩帘无一事，篆烟终日伴清凉。
有所思二首
有所思，藐何许，乃在洞庭之阳，潇湘之浦。
我欲访之限重阴。
水有吞舟之巨鱼兮，山有食人之猛虎。
有所思，藐何许，沉沉静夜愁风雨。
宴清都·画幕明新晓
画幕明新晓。
晴日薄，小春微动花柳。
宸闱荐祉，东朝诞育，载光坤厚。
朱颜内鼎丹就。
喜自得、长生妙有。
奉冕旒、衣彩坤珍，同耀帕罗珠袖。
钧奏。
翠羽帘垂，三千粉色，花明如绣。
歌声缓引，梁尘暗落，五云凝昼。
龙香绕斟芳酒。
尽夜饮、何妨禁漏。
万万载、常向慈宁，俱献圣寿。
宴清都·野水澄空
野水澄空，远山随眼，笋舆乘兴庐阜。
天池最极，云溪最隐，翠迷归路。
三峡两龙翔翥。
尽半月、犹贪杖屦。
闲引杯，相赏好处奇处，险处清处。
凝伫。
道友重陪，西山胜迹，玉隆风御。
滕阁下临，晴峰万里，水云千古。
飞觞且同豪举。
喜醉客、龙吟度曲。
待记成佳话，归时从头细数。