寄录事王君玉全文|注释|赏析

《寄录事王君玉》全文

发布时间：2025-12-05 08:23:31 宋 / 陆文圭形式: 古风押[阳]韵

风沙眯行人，日脚黄无光。

愁鸱蹲古木，冻雁拾馀粮。

荒城鸡犬寂，古堠荆蒿长。

瘦马兀冰涂，龙塞天一方。

今晨发申浦，何日抵渔阳。

道傍转徙氓，啼哭势仓黄。

惰游散不归，信美非吾乡。

锦衣虽云乐，无褐可怜伤。

南溯江悠悠，北视天茫茫。

远烦公护视，雨雪上河梁。

从事岂独贤，简书讵能忘。

嗟尔居者逸，拥毡坐高堂。

且置勿复道，击筑饮离觞。

(0)

翻译: 风沙迷住了行人的视线，阳光昏黄没有光芒。
愁苦的猫头鹰栖息在古老的树木上，饥饿的雁群捡拾剩下的食物。
荒废的城池中鸡犬无声，古老的烽火台杂草丛生。
瘦弱的马匹在结冰的路上艰难行走，龙塞之地遥远而迷茫。
今天早晨我从申浦出发，何时才能抵达渔阳。
路边的人们流离失所，哭泣声慌乱急促。
懒散的游玩者不愿回归，美景虽好却非我故乡。
华丽的衣裳虽然快乐，但没有粗布衣裳的温暖让人悲伤。
向南溯流而上，北方的天空广阔无边。
恳请您在风雨中多多关照，过河时道路泥泞难行。
并非只有您一人贤能，简短的书信怎能忘记。
感叹你们这些居住者安逸，坐在高堂上享受着毛毯的温暖。
暂且不再多言，让我们击筑奏歌，共饮离别之酒。

注释: 风沙：形容风大沙尘弥漫。
行人：路上的行人。
愁鸱：忧愁的猫头鹰。
古木：古老的树木。
冻雁：寒冷中的大雁。
馀粮：剩余的食物。
荒城：废弃的城市。
荆蒿：杂草。
兀：孤独、独自。
冰涂：结冰的道路。
龙塞：边塞之地。
天一方：远方。
申浦：地名。
渔阳：地名。
转徙氓：流离失所的百姓。
信美：风景优美。
吾乡：自己的家乡。
锦衣：华丽的衣服。
无褐：没有粗布衣。
南溯：向南逆流而上。
北视：向北眺望。
公：尊称对方。
护视：照顾。
简书：简短的书信。
居者逸：居住者生活安逸。
高堂：高位的房屋。
击筑：古代乐器。
离觞：离别之酒。

鉴赏

这首诗描绘了北方边塞的艰苦环境和诗人自身的思乡之情。首联“风沙眯行人，日脚黄无光”以生动的景象展示了风沙弥漫、阳光昏暗的恶劣气候，给人以压抑之感。接着，“愁鸱蹲古木，冻雁拾馀粮”通过愁鸟和觅食的冻雁，进一步渲染了荒凉与艰辛。

中间四句写到荒城的寂静、古堠的荒芜，以及瘦马在冰雪路上艰难前行，暗示出旅途的漫长和诗人内心的孤寂。“今晨发申浦，何日抵渔阳”表达了对归期遥遥无期的忧虑。沿途百姓流离失所，啼哭仓皇，诗人感叹“信美非吾乡”，表达对故乡的深深眷恋。

尾联诗人自嘲锦衣华服的生活虽然看似快乐，但对比他人的困苦，自己却无以帮助，只能“南溯江悠悠，北视天茫茫”，寓言自己的迷茫和无奈。最后，诗人恳求朋友照顾，自己则将离别之痛化为击筑饮酒的悲壮，展现了深厚的友情和离别的哀愁。

总的来说，这首诗情感深沉，语言质朴，通过边塞景色的描绘和人物心境的刻画，展现了战乱时期的社会现实和个人的思乡之情。

作者介绍: 陆文圭
朝代：宋字：子方号：墙东籍贯：江阴（今属江苏）生辰：1252~1336

陆文圭（1252~1336），元代文学家。字子方，号墙东，江阴（今属江苏）人。博通经史百家，兼及天文、地理、律历、医药、算术之学。墙东先生是元代学者陆文圭的雅号，“墙东”并非是他居住澄东的意思。西汉末年，北海人王君公因为遭遇王莽篡权的乱世，当牛侩（买卖牛的中间人）以自隐。当时人们称他为“避世墙东王君公”。见《后汉书·逄萌传》。后来以“墙东避世”作为隐居于市井的典故，“墙东”指隐居之地。墙东先生指的是隐士陆文圭，对于这个雅号，他自己也欣然接受，将自己的作品集命名为《墙东类稿》。