汉主离宫接露台，秦川一半夕阳开。
青山尽是朱旗绕，碧涧翻从玉殿来。
新丰树里行人度，小苑城边猎骑回。
闻道甘泉能献赋，悬知独有子云才。
《和太常韦主簿五郎温汤寓目之作》全文
- 拼音版原文全文
和 太 常 韦 主 簿 五 郎 温 汤 寓 目 之 作 唐 /王 维 汉 主 离 宫 接 露 台 ，秦 川 一 半 夕 阳 开 。青 山 尽 是 朱 旗 绕 ，碧 涧 翻 从 玉 殿 来 。新 丰 树 里 行 人 度 ，小 苑 城 边 猎 骑 回 。闻 道 甘 泉 能 献 赋 ，悬 知 独 有 子 云 才 。
- 注释
- 汉主：指汉朝的皇帝。
离宫：皇帝的宫殿, 通常指非主要的宫殿。
露台：古代的一种高台，用于观景或祭天等。
秦川：古地名，泛指陕西、甘肃的秦岭以东地区。
夕阳开：夕阳照射下的景象展开。
碧涧：青绿色的山涧。
玉殿：华美的宫殿。
新丰树里：新丰，地名，今属陕西，以产美酒著名。
小苑：皇家的小型园林。
猎骑：打猎的骑兵。
甘泉：汉武帝时的宫殿名，位于今陕西淳化县。
献赋：向皇帝进献诗赋，古代文人以此求取功名。
子云：扬雄，字子云，西汉辞赋家，以其才华著称。
- 翻译
- 汉朝皇帝的离宫与露台相连，秦川地区一半在夕阳下展现。
连绵的青山环绕着红色的旗帜，清澈的溪流从玉殿旁流过。
在新丰的树林里行人穿行，城边狩猎的骑兵正在归来。
听说在甘泉宫有人能献上诗赋，料想只有扬雄那样的人才能做到。
- 鉴赏
这首诗描绘了一幅汉宫晚景的画面，通过对自然景物和人文活动的描述，展现了诗人特有的意境与情感。开篇“汉主离宫接露台”即设定了一个高远的视角，让读者仿佛站在宫殿之上，俯瞰着渐渐西沉的夕阳和秦川的景色。这不仅是对空间位置的一种描绘，也暗示了一种超脱世俗的诗人情怀。
紧接着，“青山尽是朱旗绕”一句，则将视线拉回到现实世界，展示了军队在山间布防的情形。这里的“朱旗”不仅是对色彩的描写，也象征着权力与战争。然而，这种严肃的氛围很快被下一句“碧涧翻从玉殿来”的柔美景致所缓解，水流如同生命之源，从华丽的宫殿中奔腾而出，形成鲜明对比。
诗人随后描绘了“新丰树里行人度，小苑城边猎骑回”两句，这里的人物活动和自然景观交织在一起，不仅展示了诗人的观察细致，也反映了一种社会生活的画面。人们在树林中穿行，猎骑则在小城边返回，既有生动的生活气息，又透露出一丝闲适与宁静。
最后两句“闻道甘泉能献赋，悬知独有子云才”，表达了诗人对于朋友韦主簿文学才能的赞赏。这里的“甘泉”可能指的是美好的文采或是诗人的雅号，而“悬知独有子云才”则强调了对韦主簿才华的肯定和期待。
整首诗通过对汉宫、秦川、青山、碧涧等自然景物与人事活动的描写，营造出一种既有豪放气势又不失细腻情感的艺术效果。诗中的意象丰富，语言简练而具有很强的表现力，是王维山水田园诗风格的一个典型体现。
- 作者介绍
-
王维
王维（701年－761年，一说699年—761年），河东蒲州（今山西运城）人，祖籍山西祁县。唐朝著名诗人、画家，字摩诘，号摩诘居士。王维出身河东王氏，于开元十九年（731年）状元及第。历官右拾遗、监察御史、河西节度使判官。唐玄宗天宝年间，王维拜吏部郎中、给事中。安禄山攻陷长安时，王维被迫受伪职。长安收复后，被责授太子中允。唐肃宗乾元年间任尚书右丞，故世称“王右丞”。朝代：唐 字：摩诘 籍贯：河东蒲州（今山西运城） 生辰：721年
- 猜你喜欢
谒陆宣公祠
冰玉为骨秋为神，堂堂内相真天人。
谏草数百垂清芬，仁义一洗功利尘。
刳肝沥血空排云，白日不鉴吾忠勤。
奉天诏下哀痛新，将士感泣天亦闻。
皇威雷动清九垠，一纸可敌百万军。
草茅学古期致君，以额扣阍九虎嗔。
玉堂云雾当华津，耿耿何不批龙鳞。
一尊酹古凄夕曛，鹓湖之水春复春。
陈子植草庐成求予赋
老矣杜陵客，草堂倚江干。
故人相幽筑，皇天悯生还。
君家付楚炬，结搆当时艰。
谓得风雅力，竹木供大官。
城边夜归鹤，杳杳发长叹。
朱甍昔峨峨，碧草今曼曼。
何如荫白茅，容膝有馀安。
我哀丧乱馀，人烟半凋残。
风凄狐兔警，露重星斗寒。
丈夫坐一室，此念驰九寰。
所以草堂人，安得千万间。