僧钟觉曙鸟，纷飞弄林光。
宿云渐离石，我起开秋房。
南山忽入几，相对各老苍。
我老几何年，山曾见鸿荒。
流泉送日月，危石支兴亡。
问山山无言，啼猿起前冈。
《晓意》全文
- 拼音版原文全文
晓 意 宋 /林 景 熙 僧 钟 觉 曙 鸟 ，纷 飞 弄 林 光 。宿 云 渐 离 石 ，我 起 开 秋 房 。南 山 忽 入 几 ，相 对 各 老 苍 。我 老 几 何 年 ，山 曾 见 鸿 荒 。流 泉 送 日 月 ，危 石 支 兴 亡 。问 山 山 无 言 ，啼 猿 起 前 冈 。
- 翻译
- 僧人敲响的钟声唤醒了晨鸟，它们在林间纷飞，映照着曙光。
夜间的云雾渐渐远离石头，我起身打开秋天的小屋。
南山突然近在眼前，我们相对而坐，都已老去。
我已经活了多少年，这山却依然如故，见证了远古的变迁。
流水送走日月，险峻的石头见证着世事的兴衰。
我向山提问，山却默默无语，唯有山猿在前方的山冈上啼叫。
- 注释
- 僧钟：僧人的钟声。
觉：唤醒。
曙鸟：清晨的鸟儿。
纷飞：纷纷飞舞。
宿云：夜晚的云雾。
石：石头。
秋房：秋天的小屋。
老苍：苍老。
几何年：多少年。
鸿荒：远古的、荒凉的时代。
流泉：流水。
日月：日出日落。
危石：险峻的石头。
支：支撑。
兴亡：兴衰。
山无言：山不说话。
啼猿：啼叫的猿猴。
前冈：前方的山冈。
- 鉴赏
这首诗描绘了清晨的禅寺景象，僧人被报晓的钟声唤醒，鸟儿在林间欢快地飞翔，映照着曙光。诗人起身打开窗户，看到南山近在咫尺，山势苍茫，仿佛历史的痕迹。诗人感慨自身年岁已高，而山却依然如故，见证了岁月的变迁。流水潺潺，像是在诉说时光的流转，险峻的石头似乎象征着世事的起伏。然而，面对山的沉默，只有山间的猿猴在前冈啼叫，增添了寂寥之意。整体上，这首诗以自然景色为背景，寓含了诗人对人生和历史的沉思。
- 作者介绍
- 猜你喜欢