扶衰却老世无方，惟有君家酒未尝。
秋入园林花老眼，茗搜文字响枯肠。
榨头夜雨排檐滴，杯面春风绕鼻香。
不待澄清遣分送，定知佳客对空觞。
《次韵杨君全送酒》全文
- 注释
- 扶衰：抵抗衰老。
却老：阻止衰老。
君家：你的家，此处指酒主人。
酒未尝：未曾品尝过的美酒。
花老眼：花朵凋零，比喻岁月流逝。
茗搜：品茗寻找。
榨头：形容雨滴密集。
杯面：杯中的表面。
春风绕鼻香：形容酒香如春风般宜人。
澄清：使液体变清澈。
遣分送：分发赠送。
佳客：尊贵的客人。
空觞：空杯子，象征虽无酒但仍有雅兴。
- 翻译
- 世间没有方法抵抗衰老，唯有你家的美酒未曾品尝。
秋天来临，园林中的花朵凋零，我只能借茗茶的文字和声音来慰藉枯涩的心肠。
夜晚的雨滴在屋檐上沥沥作响，如同杯中春风吹过，酒香四溢。
不等酒澄清，我就要分送给大家，因为我知道，好客人即使面对空杯子，也能品味其中的佳酿。
- 鉴赏
这首诗是宋代诗人黄庭坚的作品《次韵杨君全送酒》。诗中，黄庭坚以细腻的笔触描绘了对美酒的深深喜爱和对友情的珍视。首句“扶衰却老世无方”，表达了世间难以寻觅能够抵抗衰老的方法，而酒则成为了一种寄托。接着，“惟有君家酒未尝”赞美了朋友家的美酒，暗示了友情的深厚。
“秋入园林花老眼，茗搜文字响枯肠”两句，通过秋天的景色和品茗读书的生活画面，展现了诗人对闲适生活的向往，同时也暗指美酒能激发灵感，润泽心灵。“榨头夜雨排檐滴，杯面春风绕鼻香”进一步描绘了酒的醇厚与香气，即使在夜晚的雨声中，也能感受到酒的温暖。
最后两句“不待澄清遣分送，定知佳客对空觞”，表达了诗人期待与好友分享美酒的心情，即使对方不在眼前，也能想象他们对这杯酒的欣赏。整首诗情感真挚，语言优美，富有生活气息，体现了黄庭坚诗歌的独特风格。
- 作者介绍
-
黄庭坚
黄庭坚（1045.8.9-1105.5.24），字鲁直，号山谷道人，晚号涪翁，洪州分宁（今江西省九江市修水县）人，北宋著名文学家、书法家，为盛极一时的江西诗派开山之祖，与杜甫、陈师道和陈与义素有“一祖三宗”（黄庭坚为其中一宗）之称。与张耒、晁补之、秦观都游学于苏轼门下，合称为“苏门四学士”。生前与苏轼齐名，世称“苏黄”。著有《山谷词》，且黄庭坚书法亦能独树一格，为“宋四家”之一。朝代：宋 字：鲁直 号：山谷道人 籍贯：洪州分宁（今江西省九江市修水县） 生辰：1045.8.9-1105.5.24
- 猜你喜欢
题槐安阁
曲阁深房古屋头，病僧枯几过春秋。
垣衣蛛网蒙窗牖，万象纵横不系留。
白蚁战酣千里血，黄粱炊熟百年休。
功成事遂人间世，欲梦槐安向此游。