朝见谏臣逐，暮章从谪官。
附炎人所易，抱义尔惟难。
宁作沉泥玉，无为媚渚兰。
心知归有日，时向斗牛看。
《闻尹师鲁谪富水》全文
- 注释
- 朝见：早晨进谏。
逐：贬斥。
暮章：傍晚的奏章。
谪官：流放之官。
附炎：趋炎附势。
抱义：坚守道义。
惟难：无比艰难。
沉泥玉：深藏于泥中的珍玉。
媚渚兰：沼泽边的兰花。
归有日：回归的日子。
斗牛：星空，代指远方或理想。
- 翻译
- 早晨进谏却被贬斥，傍晚的奏章也跟随我成为流放之官。
趋炎附势的人轻易做到，坚守道义的你却无比艰难。
我宁愿做深藏于泥中的珍玉，也不愿去迎合那些沼泽边的兰花。
心中明白回归的日子终会到来，时常抬头仰望星空，期待着那一天。
- 鉴赏
这首诗是宋代诗人梅尧臣的《闻尹师鲁谪富水》，表达了对好友尹师鲁被贬谪的关切和对其坚守道义的敬佩。首句"朝见谏臣逐"描绘了尹师鲁因直言进谏而被贬的情景，显示出其忠诚不阿的态度。次句"暮章从谪官"进一步强调了他的遭遇，暗示了他遭受的不公。
"附炎人所易，抱义尔惟难"，诗人指出在趋炎附势容易的时代，尹师鲁选择坚守正义实属不易，他的品行如同砥砺的玉石，即使沉入泥泞也保持其高洁。"宁作沉泥玉，无为媚渚兰"这两句，以玉比喻尹师鲁的坚贞，表示宁愿像沉在泥中的美玉，也不愿像那些媚俗之人。
最后两句"心知归有日，时向斗牛看"，尹师鲁虽然身处逆境，但心中明白会有重归朝廷的一天，他时刻注视着北斗和牵牛星，寓意对未来的期待和坚韧不屈的精神。整首诗通过形象的比喻和深沉的情感，展现了对尹师鲁高尚人格的赞美和对其命运的深深忧虑。
- 作者介绍
-
梅尧臣
梅尧臣（1002年5月31日—1060年5月27日），字圣俞，世称宛陵先生，汉族，宣州宣城（今安徽省宣城市宣州区）人。北宋著名现实主义诗人，给事中梅询从子。梅尧臣初以恩荫补桐城主簿，历镇安军节度判官。于皇祐三年（1051年）始得宋仁宗召试，赐同进士出身，为太常博士。以欧阳修荐，为国子监直讲，累迁尚书都官员外郎，故世称“梅直讲”、“梅都官”。嘉祐五年（1060年），梅尧臣去世，年五十九。朝代：宋 籍贯：宣州宣城（今属安徽） 生辰：1002～1060
- 猜你喜欢