山斋无一事，步到白蘋洲。
滩近溪声夜，云寒石气秋。
烟尘深冉冉，天地入悠悠。
回首东南路，干戈半白头。
《次苍山晚出闻汀寇之什》全文
- 翻译
- 山中的书斋空闲无事，我信步走到白蘋洲。
夜晚，靠近溪边的沙滩上传来潺潺水声，秋意透过寒冷的石头透露出来。
烟雾尘埃浓厚，天地间显得深远悠长。
回望往东南方向的路，战争已使我半生苍老。
- 注释
- 山斋：书斋在山上。
无一事：没有事情可做。
步：步行。
白蘋洲：长满白蘋的水边之地。
滩近：沙滩靠近。
溪声：溪流的声音。
夜：夜晚。
石气：石头散发的气息。
秋：秋天。
烟尘：烟雾和尘埃。
深冉冉：浓厚而缓慢升起。
天地：天地之间。
入悠悠：显得辽阔无尽。
回首：回头望去。
东南路：东南方向的道路。
干戈：战争。
半白头：头发已经半白。
- 鉴赏
这是一首描绘诗人独自漫步于自然山水之间的诗句。"山斋无一事，步到白蘋洲"表明诗人在山中书房里没有特别的事做，便独自一人走到了覆盖着白苹花的小岛上。这里的"白蘋洲"不仅是自然景观的描绘，也象征着诗人的清高与孤独。
接下来的"滩近溪声夜，云寒石气秋"则是对环境声音和气氛的细腻刻画。在山谷间的小溪流水声响起，随着夜幕降临而愈发清晰可闻；同时，白云在空中飘逸，带来了秋天特有的凉意，而石头也似乎散发出一丝秋意中的寒冷。
"烟尘深冉冉，天地入悠悠"则是对景象的更深层次描绘。这里的"烟尘"可能指的是远处山峦之间弥漫的雾气或云雾，它们使得视野变得模糊而深远；"天地入悠悠"则表达了一种时间与空间相互交融的意境，诗人似乎感受到了宇宙间无限时空的流转。
最后两句"回首东南路，干戈半白头"则是诗人的内心独白。诗人在回望自己走过的道路时，看到的是一条向着东南方向延伸的路途，而自己的头发却已是一半变成了白色。这不仅是对年华流逝的一种感慨，也是对生命无常与个人命运的一种深刻体验。
这首诗通过对自然景物和内心情感的精致描绘，展现了诗人独特的情怀和哲思。
- 作者介绍
- 猜你喜欢
御街行.别东山
松门石路秋风扫。似不许、飞尘到。双携纤手别烟萝，红粉清泉相照。几声歌管，正须陶写，翻作伤心调。
岩阴暝色归云悄。恨易失、千金笑。更逢何物可忘忧，为谢江南芳草。断桥孤驿，冷云黄叶，相见长安道。
满江红·其一
暮雨初收，长川静、征帆夜落。
临岛屿、蓼烟疏淡，苇风萧索。
几许渔人飞短艇，尽载灯火归村落。
遣行客、当此念回程，伤漂泊。桐江好，烟漠漠。
波似染，山如削。绕严陵滩畔，鹭飞鱼跃。
游宦区区成底事，平生况有云泉约。
归去来、一曲仲宣吟，从军乐。
次韵种道行衙赏莲花
城中势利如聚蛙，聒聒鼓闹穷两衙。
忽闻携樽命真赏，如见地涌金莲花。
况兹危亭跨高爽，极目四顾穷天涯。
红蕖缭绕几数亩，盛妆翠盖相撑拿。
舆肩不换足已到，咫尺异彼穷幽遐。
居之自可换凡骨，不必饮露餐朝霞。
堂堂露衢不户牖，非此非彼无追赊。
幸时有酒共酩酊，不尔一啜先春茶。
楸枰小小较胜负，往往笑语成欢哗。
归来清风恐飘帽，月影已向西楼斜。
长舒两脚就枕簟，一觉已听清晨笳。