水木清凉夜直厅，愁人楼上唱寒更。
坐劳同步帘前月，鼠动床头印锁声。
《秋宿长安韦主簿厅》全文
- 拼音版原文全文
秋 宿 长 安 韦 主 簿 厅 唐 /李 洞 水 木 清 凉 夜 直 厅 ，愁 人 楼 上 唱 寒 更 。坐 劳 同 步 帘 前 月 ，鼠 动 床 头 印 锁 声 。
- 注释
- 水木：形容夜晚的环境宁静，有水边和树木。
凉：清凉的。
夜直厅：值夜班在大厅。
愁人：忧郁的人。
楼上：在楼上的某个房间。
唱寒更：唱着报时的寒冷更声。
坐劳：坐着劳累。
同步帘前月：看着帘前的月亮。
鼠动：老鼠活动。
床头：靠近床的地方。
印锁声：床头锁的响动。
- 翻译
- 夜晚，水边树木带来清凉，我在直厅值班
楼上忧愁的人在唱着寒冷的更声
- 鉴赏
此诗描绘了一个清凉的夜晚，诗人坐在大厅中，听着楼上有人唱歌，表达出一种愁苦的情感。月光透过帘幕，在坐处投下阴影，营造出一幅静谧的画面。同时，床头传来老鼠活动的声音，如同锁扣发出的声响，这一切都增加了夜晚的寂寞感。
诗人通过这样的环境描写，表现出了自己孤独和劳累的心境。坐于厅中，感受着周围的宁静与冷清，以及时间的流逝（寒更指更深的人静时分），诗人可能在思考自己的处境，或是对远方所思之人的怀念。
此外，老鼠活动的声音往往在古典文学中象征着孤独和贫困，这也许反映了诗人当时的生活状态或心情。总体而言，此诗通过夜晚的场景和声音，传达了一种淡淡的忧伤与静谧的气氛。
- 作者介绍
-
李洞
李洞，字才江，人，诸王孙也。慕贾岛为诗，铸其像，事之如神。时人但诮其僻涩，而不能贵其奇峭，唯吴融称之。昭宗时不第，游蜀卒。诗三卷。 晚唐诗人李洞有一百七十余首诗歌(残句六句)流传至今,其中涉及蜀中的诗篇约有三十首,占其创作总量的六分之一,足见蜀中经历在其诗歌创作中占有的重要地位。朝代：唐 字：才江
- 猜你喜欢
初夏遇休日园中闲赋
青山围女墙，细草满毬场。
虚檐摇水影，曲槛吹蘋香。
房栊寂无人，双燕说晓凉。
赐休无公事，萧散寄一床。
久苦吏役拘，更知闲味长。
桑空茧缀簇，陂满稻吐秧。
良时动人怀，东望一慨慷。
宁当恋微禄，如鼠死太仓。
观苏沧浪草书绢图歌
天孙独处河之湄，龙梭夜织冰蚕丝。
机头剪落光陆离，骑鲸仙人醉题诗。
字大如斗健欲飞，利刀猛斫生蛟螭。
墨渴字燥尤怪奇，百魅潜影神灵悲。
呜呼束云作笔兮海为砚，激水上腾龙野战。
乾坤震荡人始惊，笔未落时谁得见。