朝下抱馀素，地高心本闲。
如何趋府客，罢秩见秋山。
疏树共寒意，游禽同暮还。
因君悟清景，西望一开颜。
《同韩郎中闲庭南望秋景》全文
- 拼音版原文全文
同 韩 郎 中 闲 庭 南 望 秋 景 唐 /韦 应 物 朝 下 抱 馀 素 ，地 高 心 本 闲 。如 何 趋 府 客 ，罢 秩 见 秋 山 。疏 树 共 寒 意 ，游 禽 同 暮 还 。因 君 悟 清 景 ，西 望 一 开 颜 。
- 翻译
- 早晨怀抱余暇的素心，身处高位本应心境宁静。
为何还要去官场奔波，卸任后才得见这秋日山景。
稀疏的树木共同传递着寒意，游动的飞鸟一同归巢在傍晚。
因你我才领悟到这清雅之境，向西望去不禁展颜微笑。
- 注释
- 朝下：指早晨。
馀素：指空闲的心境。
地高：比喻地位高。
心本闲：内心原本是悠闲的。
趋府客：奔走于官府的宾客，指做官的人。
罢秩：结束官职，卸任。
游禽：指飞翔的鸟类。
同暮还：一同在傍晚返回。
清景：清雅的景色。
西望：向西眺望。
开颜：展开笑容，指心情愉快。
- 鉴赏
这首诗描绘了一种超脱世俗的闲适心境。开篇“朝下抱馀素，地高心本闲”两句，通过对比鲜明的景象—清晨的白雾与高耸的地势，以及主观的情感—内心的宁静与淡泊，展现了诗人超然物外的心境。诗人并未急于参与世俗的纷争，只是悠闲地对待来访的客人，显得从容不迫。
“罢秩见秋山”一句，则将视线转向远处的秋山，通过“罢秩”二字传达了一种停下繁忙事务的心情。秋山之景，更添几分萧瑟与淡远感，反衬出诗人对自然界的深厚情感。
接下来的两句“疏树共寒意，游禽同暮还”，则描绘了一个更为具体和生动的自然画面。稀疏的树木在秋风中显得有些萧瑟，而那些归巢的鸟儿与诗人一起感受着日暮的宁静，共同体验着寒意的侵袭。
最后，“因君悟清景，西望一开颜”两句，通过“因君”的提醒，诗人似乎在告诫读者或是对话者，要像自己一样，从自然中获得心灵的净化与平静。西望之举，不仅是一种视觉上的享受，更是一种精神上的释放。而“一开颜”则显示了这种过程带来的内心喜悦。
总体而言，这首诗通过对比和反差手法，营造了一种超然物外、与自然合一的意境。诗人以其独到的艺术感知，捕捉到了秋日景色的淡远之美，并将这种美好转化为内心的平静与喜悦。
- 作者介绍
-
韦应物
韦应物（737～792），中国唐代诗人。汉族，长安(今陕西西安)人。文昌右相韦待价曾孙，出身京兆韦氏逍遥公房。今传有10卷本《韦江州集》、两卷本《韦苏州诗集》、10卷本《韦苏州集》。散文仅存一篇。因出任过苏州刺史，世称“韦苏州”。诗风恬淡高远，以善于写景和描写隐逸生活著称。朝代：唐 籍贯：长安(今陕西西安) 生辰：737～792
- 猜你喜欢
和陈天予卜居二首·其一
夫子有直气，声名重如山。
上书遭放逐，去国知几年。
伤弓念投林，失水思潜渊。
但期归里社，问舍仍求田。
迨兹是卜筑，占胜郊野间。
梅竹映左右，溪山绕后前。
且欣轮奂美，碧瓦生青烟。
莫叹经营苦，绿鬓成华颠。
君虽欲退处，天岂容久闲。
会起佐明主，四海俱晏然。