万缕金长暖絮萦，雪乾云困遍春城。
冲风力尽飞应怯，试与鸿毛较重轻。
《柳絮》全文
- 翻译
- 无数金色的线如同温暖的棉絮环绕着，
雪已干透，云彩疲惫，覆盖了整个春天的城市。
- 注释
- 万缕：形容数量极多。
金长：金色的长线或丝状物。
暖絮：温暖的棉絮，比喻轻柔的东西。
萦：缠绕，环绕。
雪乾：雪已经干透。
云困：云彩显得疲倦无力。
遍春城：遍布整个春天的城市。
冲风：逆风。
力尽：力气用尽。
飞应怯：飞翔时应该会感到害怕。
试与：尝试与……比较。
鸿毛：大雁的羽毛，象征轻盈。
较重轻：比较轻重。
- 鉴赏
这首诗描绘了早春时节，万缕柳絮随风飘扬的景象。"万缕金长暖絮萦"一句中，“万缕”形容柳絹众多，“金色”指柳絮如同金线相似，“暖絮”则暗示春天气候转暖，柳絮随风舞动，如同轻柔的棉絮。"雪乾云困遍春城"一句，尽管未提及具体景物，但“雪乾”可能指代早春时节尚存的残雪，“云困”则形容春日多云，“遍春城”则是全城笼罩在春意中。
接下来的两句"冲风力尽飞应怯，试与鸿毛较重轻"则进一步描写柳絮随风飘舞的场景。“冲风力尽”表达了柳絮抵御不了春风的力量，“飞应怯”形容柳絹在空中飘扬的姿态；“试与鸿毛较重轻”则是诗人用比喻的手法，将柳絮比作鸿毛，探讨其轻盈程度，以此强调柳絮之轻。
整首诗通过对早春景象的细腻描绘，展现了诗人对自然美景的深切感受和艺术创造力。
- 作者介绍
-
宋祁
宋祁（公元998年—公元1061年），字子京，小字选郎。祖籍安州安陆（今湖北省安陆市），高祖父宋绅徙居开封府雍丘县，遂为雍丘（今河南商丘民权县）人。北宋官员，著名文学家、史学家、词人。司空宋庠之弟，宋祁与兄长宋庠并有文名，时称“二宋”。诗词语言工丽，因《玉楼春》词中有“红杏枝头春意闹”句，世称“红杏尚书”。范镇为其撰神道碑。天圣二年进士，宋祁初任复州军事推官，经皇帝召试，授直史馆。朝代：宋 字：子京 籍贯：安州安陆（今湖北安陆） 生辰：998～1061
- 猜你喜欢