羸马朝自燕，一身为二连。
忆亲拜孤冢，移葬双陵前。
幽愿从此毕，剑心因获全。
孟冬寒气盛，抚辔告言旋。
碣石海北门，馀寇惟朝鲜。
离离一寒骑，袅袅驰白天。
生别皆自取，况为士卒先。
寸心渔阳兴，落日旌竿悬。
《客有自燕而归哀其老而赠之》全文
- 拼音版原文全文
客 有 自 燕 而 归 哀 其 老 而 赠 之 唐 /常 建 羸 马 朝 自 燕 ，一 身 为 二 连 。忆 亲 拜 孤 冢 ，移 葬 双 陵 前 。幽 愿 从 此 毕 ，剑 心 因 获 全 。孟 冬 寒 气 盛 ，抚 辔 告 言 旋 。碣 石 海 北 门 ，馀 寇 惟 朝 鲜 。离 离 一 寒 骑 ，袅 袅 驰 白 天 。生 别 皆 自 取 ，况 为 士 卒 先 。寸 心 渔 阳 兴 ，落 日 旌 竿 悬 。
- 翻译
- 瘦弱的马匹清晨从燕地出发，孤单一人肩负双重任务。
想起亲人已长眠孤坟，决定将他们合葬在双陵之前。
心中的愿望从此了结，剑心也因此得以保全。
孟冬时节寒气逼人，我抚摸马鞍准备返回。
碣石位于海北之门，剩下的敌人只有朝鲜。
孤独的骑兵身影稀疏，轻盈地奔驰在白昼天际。
生死离别皆由自己选择，更何况作为士兵的我。
心中怀念渔阳之地，夕阳下旗帜飘扬映入眼帘。
- 注释
- 燕：燕地。
一身：一人。
二连：双重任务。
孤冢：孤坟。
双陵：双人合葬的陵墓。
幽愿：内心深处的愿望。
剑心：剑士之心。
孟冬：冬季的第一个月。
旋：返回。
碣石：地名，古代边关。
馀寇：剩余的敌人。
袅袅：形容马匹轻盈。
白天：白昼。
生别：生离死别。
士卒：士兵。
渔阳兴：对渔阳的思念。
旌竿：旗帜杆。
- 鉴赏
这首诗描绘了一位旅人从燕地返回故乡的场景，通过对过往生活片段的回忆，以及对亲人墓地的拜祭，表达了诗人对于家国之思以及生离死别的哀伤。其中“羸马朝自燕，一身为二连”表现了旅人心中急切想要回到故乡的心情，而“忆亲拜孤冢，移葬双陵前”则是对逝者的怀念和对生命无常的感慨。
诗中的“幽愿从此毕，剑心因获全”透露出诗人内心深处的愿望已了，精神上也获得了一种解脱。紧接着，“孟冬寒气盛，抚辔告言旋”则是对严酷自然环境和旅途中的艰辛描述，同时也是对即将到来的春天所期待温暖。
“碣石海北门，馀寇惟朝鲜”这一句表明了诗人所处的地域以及当时的历史背景。接着，“离离一寒骑，袅袅驰白天”则描绘了一幅严冬中旅人孤独行走的景象。
最后两句“生别皆自取，况为士卒先”和“寸心渔阳兴，落日旌竿悬”，诗人表达了对于生命自主权的思考，以及面对死亡时的沉痛和无奈。整首诗通过对自然环境、历史背景以及个人情感的刻画，展现了一幅深邃而哀伤的画面。
- 作者介绍
-
常建
常建，籍贯邢州（根据墓碑记载），后游历长安（现在陕西西安）人，唐代诗人，字号不详。开元十五年（727年）与王昌龄同榜进士，长仕宦不得意，来往山水名胜，长期过着漫游生活。后移家隐居鄂渚。天宝中，曾任盱眙尉。常建的现存文学作品不多，其中的《题破山寺后禅院》一诗较为著名。朝代：唐 字：号不详 生辰：708-765
- 猜你喜欢
五月十一日夜且半梦从大驾亲征尽复汉唐故地
天宝胡兵陷两京，北庭安西无汉营。
五百年间置不问，圣主下诏初亲征。
熊罴百万从銮驾，故地不劳传檄下。
筑城绝塞进新图，排仗行宫宣大赦。
冈峦极目汉山川，文书初用淳熙年。
驾前六军错锦锈，秋风鼓角声满天。
苜蓿峰前尽亭障，平安火在交河上。
凉州女儿满高楼，梳头已学京都样。