人老簪花不自羞，花应羞上老人头。
醉归扶路人应笑，十里珠帘半上钩。
《吉祥寺赏牡丹》全文
- 拼音版原文全文
吉 祥 寺 赏 牡 丹 宋 /苏 轼 人 老 簪 花 不 自 羞 ，花 应 羞 上 老 人 头 。醉 归 扶 路 人 应 笑 ，十 里 珠 帘 半 上 钩 。
- 注释
- 簪花：在头上插花、戴花。
羞：难为情。
扶：搀扶。
珠帘：珍珠缀成的帘子。
半上钩：帘子全部卷起来。
- 翻译
- 人老了，还把鲜花戴在头上，“我”不害羞，倒是花儿应该为自己在我头上而害羞。
赏花醉归引得路人哄笑，十里街市上的老百姓都把帘卷上，走出门来观看。
- 鉴赏
这首诗通过对比老人与花的关系，表达了一种超然物外的情怀。"人老簪花不自羞，花应羞上老人头"两句，写出了老人对美好事物依然保持着热爱之心，却不为自己的年迈感到羞愧，而是反过来觉得花朵应该因为盛放在老人的头顶而感到羞愧。这既表达了老人对于美的执著，也透露出一种自嘲与超脱。"醉归扶路人应笑，十里珠帘半上钩"则描绘了一种宴乐且不羁的生活场景，老人在酒力引导下摇摇欲坠地行走，而旁观者不禁会发笑；同时，珍贵如珠帘竟被随意挂起，显示了诗人对物质享受既有追求又不太在意的态度。
整首诗通过这种对比与场景的描绘，展现了苏轼豁达的人生态度和他对于美好生活的独特领悟。
- 作者介绍
-
苏轼
苏轼（1037年1月8日—1101年8月24日），字子瞻，又字和仲，号铁冠道人、东坡居士，世称苏东坡、苏仙。汉族，眉州眉山（今属四川省眉山市）人，祖籍河北栾城，北宋文学家、书法家、画家。嘉祐二年（1057年），苏轼进士及第。宋神宗时曾在凤翔、杭州、密州、徐州、湖州等地任职。元丰三年（1080年），因“乌台诗案”被贬为黄州团练副使。朝代：宋 字：子瞻 号：铁冠道人 籍贯：眉州眉山（四川省眉山市）
- 猜你喜欢