夜泊垂杨古渡头，片帆已喜到邻州。
经从城郭惊前梦，寂寞川途异旧游。
近事能知惟语燕，馀生何有付盟鸥。
可堪人与春俱老，落絮飞花点点愁。
《舟泊姑苏》全文
- 翻译
- 夜晚停船在古老的垂杨渡口，一片孤帆已让我欣喜地接近邻近的州府。
经过城郭，眼前的景象惊醒了我之前的梦境，孤独的旅途与往昔的游览大不相同。
近来的事情只有燕子能告诉我，余生还能期待什么呢，只能与海鸥为伴了。
怎能忍受人与春天一同衰老，飘落的柳絮和飞花点点，都充满了忧愁。
- 注释
- 夜泊：夜晚停船。
垂杨：河边的柳树。
古渡头：古老的渡口。
邻州：临近的州府。
城郭：城市或城墙。
前梦：过去的梦境。
寂寞：孤独、寂静。
盟鸥：与海鸥结盟，象征孤独的伴侣。
落絮：飘落的柳絮。
飞花：飘飞的花瓣。
愁：忧愁、哀愁。
- 鉴赏
这首诗描绘了诗人夜晚停泊在垂杨古渡头的景象，心中充满着对往昔岁月的回忆和今昔变化的感慨。诗人通过夜泊的静谧氛围，表达了自己对于时光流逝、世事变迁的深刻体会。
"片帆已喜到邻州"一句，透露出诗人对旅途中的小憩带来的安心和喜悦，同时也暗示着旅程即将结束，将要到达目的地的期待。
"经从城郭惊前梦"则是说诗人经过城市和古老的建筑时，想起了以往的梦想和记忆，这些回忆如同过往的云烟，让人不禁感到震惊和怀念。
"寂寞川途异旧游"表达了诗人对于现在与过去相比，川流变迁、行程孤寂的感觉。这里的"寂寞"是对独自旅行时的冷清感受的描述，而"异旧游"则是在说现今的旅途与往日大不相同。
"近事能知惟语燕"一句，诗人表达了对于身边发生的事情虽能理解，但内心深处还是只有和知己才能倾诉衷肠的感慨。这里的"燕"可能指的是知音或是亲密的人。
"馀生何有付盟鸥"则是在说人生匆匆，世事无常，即便是对未来的誓言和承诺，也不知能否实现。这里的"馀生"暗示了生命短暂，而"盟鸥"象征着无法兑现的诺言。
最后两句"可堪人与春俱老，落絮飞花点点愁"是诗人的感慨之语。"可堪"表达了一种无奈和承受的态度，"人与春俱老"则是在说人随着季节的更迭而渐渐衰老，而"落絮飞花点点愁"则是对春天景象的描绘，同时也是诗人内心深处对于时光流逝所积攒的忧愁。
- 作者介绍
- 猜你喜欢
满庭芳.元夕陪司农公观灯小饮
鸳瓦楼明，水晶帘捲，踏歌声正喧哗。
金凫银燕，曲曲小屏遮。
掩映蕉林书屋，照牙签、玉轴堪誇。
还妆点，六朝胜事，移上碧笼纱。
开元全盛日，传柑灯市，渔鼓频挝。
且衔杯低唱，追数繁华。
最喜九衢灯烛，阑珊也、尚拨琵琶。
朱阑转，星毬万点，大树烂银霞。
百字令.寿大司寇宋公
尚书红杏，念隃麋醉染，双鬟争羡。
宣武门东开邸第，疏柳两行葱茜。
女乐生徒，碡簪珠履，夜夜张灯宴。
鹦哥能说，雕梁又来双燕。
追忆报法霜严，青蒲白简，岳耸延英殿。
帝曰皋陶惟汝弼，草绿园扉都遍。
萧相功高，于公门大早，筑沙堤换。
回头笑问，梅华赋是公擅。