三椽一席度秋冬，造化儿嬉困此翁。
帖有王书难治眩，文如陈檄不驱风。
骨枯似蘖肤如腊，发织成毡鬓作蓬。
点检病身还一笑，本来四大满虚空。
《谢范老问病》全文
- 拼音版原文全文
谢 范 老 问 病 宋 /范 成 大 三 椽 一 席 度 秋 冬 ，造 化 儿 嬉 困 此 翁 。帖 有 王 书 难 治 眩 ，文 如 陈 檄 不 驱 风 。骨 枯 似 櫱 肤 如 腊 ，发 织 成 毡 鬓 作 蓬 。点 检 病 身 还 一 笑 ，本 来 四 大 满 虚 空 。
- 注释
- 三椽一席：简陋的居所。
造化：大自然。
翁：老人。
王书：帝王的文书，这里指权威或贵重的信件。
眩：眼花。
陈檄：旧时官府发布的紧急文书，比喻有力的文辞。
骨枯似蘖：形容骨瘦如柴。
肤如腊：皮肤干枯如腊。
发织成毡：形容头发纠结成一团。
鬓作蓬：鬓发蓬松。
点检：检查。
四大：佛教中指地、水、火、风四种元素，也象征人的生、老、病、死。
虚空：空无一物，佛教中常用来形容事物的本质或宇宙的本源。
- 翻译
- 他仅凭三间茅屋度过秋冬，大自然的嬉戏使他困顿。
书信上虽有王者之言，却难以治愈他的眼花缭乱，文章如战书也无法驱散他的病痛。
他的骨骼如干枯的嫩枝，皮肤如腊，头发纠结成毡，鬓发蓬乱。
检查着病弱的身体，他露出一丝微笑，因为原本四大皆空，一切都在虚无之中。
- 鉴赏
这首诗是宋代诗人范成大所作的《谢范老问病》。诗中，诗人以自嘲的口吻描述了自己的生活状态和身体状况。"三椽一席度秋冬"表达了生活的简朴，仅凭几间小屋度过寒冷的季节。"造化儿嬉困此翁"则流露出诗人对命运无常的感慨，仿佛被大自然的玩笑所困扰。
"帖有王书难治眩，文如陈檄不驱风"运用比喻，暗示自己的视力不佳，即使有珍贵的王羲之书法也无法缓解眼疾，而文字的力量也无法驱散内心的苦闷。"骨枯似蘖肤如腊，发织成毡鬓作蓬"描绘了诗人衰老的形象，骨骼干瘦，皮肤蜡黄，头发如乱草般蓬松。
最后两句"点检病身还一笑，本来四大满虚空"，诗人自我解嘲，虽然疾病缠身，但仍能自我宽慰，认识到生命的无常和空幻，展现出豁达的人生态度。整首诗寓言式地表达了诗人面对困境的坚韧与超脱。
- 作者介绍
-
范成大
范成大（1126年6月26日—1193年10月1日），字至能，一字幼元，早年自号此山居士，晚号石湖居士。汉族，平江府吴县（今江苏苏州）人。南宋名臣、文学家、诗人。宋高宗绍兴二十四年（1154年），范成大登进士第，累官礼部员外郎兼崇政殿说书。乾道三年（1167年），知处州。乾道六年（1170年）出使金国，不畏强暴，不辱使命，还朝后除中书舍人。乾道七年（1171年），出知静江府。朝代：宋 字：致能 号：称石湖居士 籍贯：平江吴县（今江苏苏州） 生辰：1126-1193
- 猜你喜欢
游石角过小岭至长乌村
志适不期贵，道存岂偷生？
久忘上封事，复笑升天行。
窜逐宦湘浦，摇心剧悬旌。
始惊陷世议，终欲逃天刑。
岁月杀忧栗，慵疏寡将迎。
追游疑所爱，且复舒吾情。
石角恣幽步，长乌遂遐征。
磴回茂树断，景晏寒川明。
旷望少行人，时闻田鹳鸣。
风篁冒水远，霜稻侵山平。
稍与人事间，益知身世轻。
为农信可乐，居宠真虚荣。
乔木余故国，愿言果丹诚。
四支反田亩，释志东皋耕。
白丝行
缫丝须长不须白，越罗蜀锦金粟尺。
象床玉手乱殷红，万草千花动凝碧。
已悲素质随时染，裂下鸣机色相射。
美人细意熨帖平，裁缝灭尽针线迹。
春天衣著为君舞，蛱蝶飞来黄鹂语。
落絮游丝亦有情，随风照日宜轻举。
香汗轻尘污颜色，开新合故置何许。
君不见才士汲引难，恐惧弃捐忍羁旅。