望长江东去，逐客西来，几逢秋杪。
江草不花，约鬓丝俱老。
朝士红萸，佳人雪藕，别后忍孤欢笑。
楚水楼台，巫山宫殿，五湖烟渺。
又是征帆，万里行去，旧恨鲈鱼，昔盟鸥鸟。
九日江南，上蓬莱仙岛。
三度刘郎，黄花醉里，问我几时来到。
寄语西风，饶他老子，莫欺乌帽。
《醉蓬莱》全文
- 翻译
- 望着长江向东流去，送走西来的客人，每当秋天来临。
江边的草不再开花，就像我们的头发一起变白。
朝廷官员佩戴红萸，美人手捧雪藕，离别后怎能独自欢笑。
楚地的水榭楼阁，巫山的宫殿，都淹没在遥远的烟波中。
又一次看见远行的船只，踏上万里旅程，旧日的遗憾如同鲈鱼之思，昔日的盟誓如鸥鸟般随风飘散。
重阳节我在江南，登上了蓬莱仙境。
三次成为刘郎，醉倒在黄花丛中，问我何时能再次相见。
告诉西风，尽管它强劲，也不要欺负我这戴着乌帽的人。
- 注释
- 逐客：指被贬谪或离开的人。
秋杪：秋季末尾，指深秋时节。
江草：江边的草。
约鬓丝：形容头发斑白。
朝士：朝廷官员。
红萸：一种植物，用于重阳节佩戴。
鸥鸟：象征自由和友情。
蓬莱仙岛：传说中的仙岛，象征理想之地。
刘郎：借指诗人自己。
乌帽：古代文人士大夫常戴的黑色帽子。
- 鉴赏
这首诗描绘了一位文人对逝去时光的怀念和对远方美好风景的向往。诗中"望长江东去，逐客西来，几逢秋杪"表达了对流年不利、友人离别的感慨。接着"江草不花，约鬓丝俱老"则是用自然景象烘托出岁月匆匆，青春不再的哀愁。
诗中"朝士红萸，佳人雪藕"描绘了一种高洁脱俗的情感，而"别后忍孤欢笑"则透露出一种无奈与隐忍。下文"楚水楼台，巫山宫殿，五湖烟渺"写出了对古代美丽传说的向往和对自然风光的深情。
接下来"又是征帆，万里行去，旧恨鲈鱼，昔盟鸥鸟"表达了诗人继续前行，心中却充满了对往昔岁月的追思与不舍。"九日江南，上蓬莱仙岛"则是借助神话传说中的蓬莱仙岛，寄托了诗人的超脱尘世、追求理想的愿望。
最后"三度刘郎，黄花醉里，问我几时来到"通过对历史人物的提及和对美好风景的沉醉，表达了一种超越时间与空间的心境。而"寄语西风，饶他老子，莫欺乌帽"则是在用自然之风传递诗人的心声，同时也是一种生活态度的体现。
整首诗语言流畅，意象丰富，情感真挚，是一篇将个人情感与自然景观巧妙结合的佳作。
- 作者介绍
- 猜你喜欢
九月十一夜雨中读吴梦与诗书以示之
疾风吹雨过江干，老屋阙床无处乾。
切切冷蛩深撼壁，累累饥鼠下窥箪。
枕衾屡抚眠难著，灯火重呼诗细看。
谩说为官犹我似，念君怀抱若何宽。