十年人咏好诗章，今日成名出举场。
归去唯将新诰牒，后来争取旧衣裳。
山桥晓上芭蕉暗，水店晴看芋草黄。
乡里亲情相见日，一时携酒贺高堂。
《送李馀及第后归蜀》全文
- 拼音版原文全文
送 李 馀 及 第 后 归 蜀 唐 /张 籍 十 年 人 咏 好 诗 章 ，今 日 成 名 出 举 场 。归 去 唯 将 新 诰 牒 ，后 来 争 取 旧 衣 裳 。山 桥 晓 上 芭 蕉 暗 ，水 店 晴 看 芋 草 黄 。乡 里 亲 情 相 见 日 ，一 时 携 酒 贺 高 堂 。
- 注释
- 十年：过去的。
人咏：人们称赞。
好诗章：优秀的诗篇。
今日：今天。
成名：崭露头角。
出举场：在科举考试中。
归去：回家。
唯将：只带着。
新诰牒：新的任命文书。
后来：将来。
争取：希望获得。
旧衣裳：昔日的荣耀衣裳。
山桥：山间小桥。
晓上：清晨走过。
芭蕉暗：芭蕉叶已暗淡。
水店：旅店。
晴看：晴朗时看到。
芋草黄：芋草一片金黄。
乡里亲情：家乡亲人。
相见日：重逢的日子。
一时：一同。
携酒：带着美酒。
贺高堂：祝贺长辈们。
- 翻译
- 过去十年人们常称赞他的好诗篇，今天他终于在科举考试中崭露头角。
回家时他只带着新的任命文书，希望将来能穿上昔日的荣耀衣裳。
清晨走过山间小桥，芭蕉叶已暗淡，晴朗的旅店前，芋草一片金黄。
家乡亲人期待着与他重逢的日子，大家会一同带着美酒祝贺他的长辈们。
- 鉴赏
这首诗描绘了诗人对友人的深情厚谊和对自然美景的细腻观察。首句“十年人咏好诗章，今日成名出举场”表达了诗人对于朋友学业有成、考取功名的喜悦之情。接着，“归去唯将新诰牒，后来争取旧衣裳”则是对朋友即将踏上归途，心中所怀抱的东西和未来追求的隐喻。
“山桥晓上芭蕉暗，水店晴看芋草黄”这一联通过生动的自然景象，展现了诗人对于友人的离别之情。山间小桥上的芭蕉在清晨朦胧中显得有些许黯淡，而水边的小店里，芋草在晴朗的阳光下显露出黄色的光泽，这些描写既是对自然美景的细腻捕捉，也寓含着诗人内心的情感波动。
最后，“乡里亲情相见日，一时携酒贺高堂”则表达了诗人对于朋友能够回到家乡，与亲人团聚的喜悦，以及即将举杯庆祝其功成名就之情。整首诗通过对自然景象和人际关系的描绘，展现了一种温馨而深远的情感氛围。
- 作者介绍
-
张籍
张籍（约766年—约830年），字文昌，唐代诗人，和州乌江（今安徽和县乌江镇）人。汉族，先世移居和州，遂为和州乌江（今安徽和县乌江镇）人。世称“张水部”、“张司业”。张籍为韩门大弟子，其乐府诗与王建齐名，并称“张王乐府”。代表作有《秋思》、《节妇吟》、《野老歌》等。朝代：唐 字：文昌 籍贯：和州乌江（今安徽和县） 生辰：约767～约830
- 猜你喜欢
追送王内翰归省
昨朝走马居庸关，千峰路绝不可攀。
腰间宝剑空绣涩，传闻彍骑横天山。
归来晨谒紫宸殿，叹息同心多隔面。
何事君为南国行，不留今夕张华宴。
追送城南暂住车，道上垂杨枝叶疏。
春去秋来等抛掷，几时同上平戎书。
而翁论交今十载，含香汉署生风采。
芙蓉湖上能早还，白龙山中共谁在。
君行令我望沧洲，而翁身閒未白头。
自惜同歌不同调，况复阴云多杪秋。
还乡驷马明昼锦，满堂宾客为亲寿。
江左风流莫久淹，河东词赋时常售。
壬子除夕
少年轻自信，称引必诗书。
目少可意人，量已恒有馀。
慕远靡近忧，戒愓日复疏。
但念岁月悠，宁复嗟居诸。
冉冉四五十，正如下阪车。
青阳初起晨，已遂迫夕除。
四序谅不爽，今昔一何殊。
力衰业不就，夙计岂可虚。
抱兹中夜叹，起步仍踟蹰。