少年饮红裙，酒尽推不去。
呼来径山下，试与洗尘雾。
痴马惜障泥，临流不肯渡。
独有汝南君，从我无朝暮。
肯将红尘脚，暂著白云屦。
嗟我与世人，何异笑百步。
功名一破甑，弃置何用顾。
更凭陶靖节，往问征夫路。
《与周长官、李秀才游径山，二君先以诗见寄，次其韵二首·其一》全文
- 注释
- 红裙：比喻美酒。
推不去：舍不得放弃。
径山：地名，可能指代隐居之地。
洗尘雾：清洗旅途中的疲惫和尘埃。
障泥：马蹄上的遮泥物。
汝南君：友人或尊称。
红尘脚：比喻世俗生活。
白云屦：象征超脱尘世的鞋子。
何异笑百步：嘲笑世俗之人目光短浅。
破甑：比喻破碎无用的事物。
征夫路：出仕或长途跋涉的道路，也指归隐之路。
- 翻译
- 少年时畅饮美酒如红裙，酒尽后却推辞不喝。
唤来马匹到径山脚下，试着让它洗去旅途的风尘。
痴傻的马儿珍惜马蹄上的障泥，面对流水也不愿过河。
唯有汝南君，无论早晚始终陪伴在我身边。
他愿意暂时放下世俗的束缚，穿上白云般的轻鞋。
感叹我与世人，有何不同，只是笑他人短视。
功名如同破碎的瓦罐，已经失去，无需再挂念。
更想依靠陶渊明那样的人，询问归隐之路。
- 鉴赏
这是一首描绘饮酒与友人漫游之乐的古体诗。开篇“少年饮红裙，酒尽推不去”表达了对美好时光的留恋和享受，同时也隐含了一种无奈的情怀，因为即使酒喝完了，也无法将这份愉悦长久保持。紧接着，“呼来径山下，试与洗尘雾”则是诗人希望通过这种自然之旅来净化心灵，摆脱世俗的烦恼。
“痴马惜障泥，临流不肯渡”这两句用了一个生动的比喻，形象地描绘出一匹迷恋泥泞而不愿意渡河的马，暗示诗人对现实的某种不满和逃避。接着，“独有汝南君，从我无朝暮”则表达了诗人与友人的深厚情谊，无论白天黑夜都如影随形。
“肯将红尘脚，暂著白云屦”这两句寓意深长，表明诗人愿意暂时脱离世俗的纷扰，将脚步留在云端，以寻求一丝超脱和自由。紧接着，“嗟我与世人，何异笑百步”则是对生命短暂、人生无常的感慨，同时也表达了一种豁达的心态。
“功名一破甑，弃置何用顾”此句透露出诗人对于功名利禄的淡然和不屑一顾。最后，“更凭陶靖节，往问征夫路”则是诗人在向朋友询问关于前行道路的问题，同时也彰显出对陶渊明那样的隐逸生活的向往。
这首诗通过对自然美景的描绘和对友情深厚的情感表达，以及对世俗功名的超然态度，展现了诗人苏轼不羁的个性和他对于自由生活的追求。
- 作者介绍
-
苏轼
苏轼（1037年1月8日—1101年8月24日），字子瞻，又字和仲，号铁冠道人、东坡居士，世称苏东坡、苏仙。汉族，眉州眉山（今属四川省眉山市）人，祖籍河北栾城，北宋文学家、书法家、画家。嘉祐二年（1057年），苏轼进士及第。宋神宗时曾在凤翔、杭州、密州、徐州、湖州等地任职。元丰三年（1080年），因“乌台诗案”被贬为黄州团练副使。朝代：宋 字：子瞻 号：铁冠道人 籍贯：眉州眉山（四川省眉山市）
- 猜你喜欢
钓台行送姚掌教归桐庐
汉家中更百六厄，炎精无光群盗剧。
猗嗟光武起舂陵，司隶威仪重辉赫。
昆阳旗鼓虎豹奔，猰㺄陨首欃枪馘。
桓桓诸将二十八，驰乘风云厉高翮。
先生尔时独何为，羊裘蒙茸钓空泽。
神龙一奋海宇清，冥鸿孤飞江雾白。
亦知天子即故人，偃蹇自拟长为客。
轩裳韦布各有徒，狂奴岂任三公责。
遂令意气动星辰，翻见功名胜竹帛。
钓奇何如龙伯人，渔国不似磻溪石。
千秋物色在山川，仰睇嵯峨俯空碧。