雪花遣霰作前锋，势颇张皇欲暗空。
筛瓦巧寻疏处漏，跳阶误到暖边融。
寒声带雨山难白，冷气侵人火失红。
方讶一冬暄较甚，今宵敢叹卧如弓。
《霰》全文
- 拼音版原文全文
霰 宋 /杨 万 里 雪 花 遣 霰 作 前 锋 ，势 破 张 皇 欲 暗 空 。筛 瓦 巧 寻 疏 处 漏 ，跳 阶 误 到 暖 边 融 。寒 声 带 雨 山 难 白 ，冷 气 侵 人 火 失 红 。方 讶 一 冬 暄 较 甚 ，今 宵 敢 叹 卧 如 弓 。
- 注释
- 遣：派遣，这里指雪花指挥霰粒。
张皇：慌乱，形容雪花和霰粒行动急促。
筛瓦：形容雪花透过屋顶的缝隙。
暖边：指温度较高的地方，这里指台阶。
寒声：寒冷的雨声。
侵人：侵入人体，形容冷气强烈。
暄：温暖。
卧如弓：形容人在寒冷中缩成一团，像一张弯曲的弓。
- 翻译
- 雪花派遣霰粒作为先头部队，气势汹汹想要遮蔽天空。
屋顶的瓦片巧妙地寻找缝隙漏水，台阶上的雪在温暖处融化。
寒冷的雨声使山色难以显现清晰，冷气侵袭使人感觉连火焰都失去了红色。
正惊讶于整个冬天的温暖程度，今夜却不敢再感叹躺下像一张弯曲的弓。
- 鉴赏
这首诗描绘了一幅雪花纷飞的冬日景象，通过对自然现象的细腻刻画，展现了诗人对于严寒天气的真切感受和深沉体验。首句“雪花遣霰作前锋，势颇张皇欲暗空。”形象地将雪花比作前锋，将其铺天盖地的态势与军队布阵相比较，生动展现了大自然在冬日的强烈气势。
接着，“筛瓦巧寻疏处漏，跳阶误到暖边融。”诗人细致入微地描绘雪花飘落后，通过屋檐和台阶上积雪的融化过程，传达了时间流转与季节变迁的自然规律。这里，“筛瓦”指的是屋檐上的积雪，而“跳阶”则是人在积雪中行走留下的痕迹。
第三句“寒声带雨山难白，冷气侵人火失红。”表达了严冬之时，即便是山色也不再显得清晰，同时室内的火光也因为外面的严寒而变得暗淡无光。这里，“寒声”指的是雪花飘落的声音，而“冷气侵人”则形象地描述了寒流入侵人的感觉。
最后一句“方讶一冬暄较甚，今宵敢叹卧如弓。”表达了诗人对当前严寒天气的惊讶，同时也暗示了一种对于来年春暖的期待。这里，“方讶”意味着惊讶或不解，而“今宵敢叹卧如弓”则是说在这样的夜晚，连躺卧都显得曲折难安。
总体而言，这首诗通过对雪花、寒风和积雪的生动描写，不仅展现了严冬景象的冷峻美，而且也传达了一种对于自然力量的敬畏之情。
- 作者介绍
-
杨万里
杨万里（1127年10月29日—1206年6月15日），字廷秀，号诚斋。汉族江右民系，吉州吉水（今江西省吉水县黄桥镇湴塘村）人。南宋大臣，著名文学家、爱国诗人，与陆游、尤袤、范成大并称“南宋四大家”（又作“中兴四大诗人”）。因宋光宗曾为其亲书“诚斋”二字，故学者称其为“诚斋先生”。朝代：宋 字：廷秀 号：诚斋 籍贯：吉州吉水（今江西省吉水县黄桥镇湴塘村） 生辰：1127年10月29日－1206年6月15日
- 猜你喜欢