九重楼阁半山霞，四望韶阳春未赊。
侍跸妍歌临灞涘，留觞艳舞出京华。
危竿竞捧中街日，戏马争衔上苑花。
景色欢娱长若此，承恩不醉不还家。
《奉和圣制春日幸望春宫应制》全文
- 注释
- 九重楼阁：形容宫殿楼台众多且高大。
山霞：山中的彩霞，形容日出或黄昏时的美丽景色。
韶阳：指春天的阳光，也象征美好的时光。
春未赊：春天的美景还未离去。
侍跸：随从皇帝出行。
灞涘：灞水边，古时送别之地。
留觞：留下酒杯，指宴饮。
艳舞：美丽的舞蹈。
京华：京城，这里指长安。
危竿竞捧：形容人们争着表演高竿舞。
中街：大街中央。
戏马：骑马游戏。
上苑：皇家园林。
景色欢娱：景色带来的欢乐气氛。
长若此：长久如此。
承恩：承受皇帝的恩宠。
不醉不还家：不喝醉就不回家，表示沉醉于欢乐之中，不愿离开。
- 翻译
- 高耸的楼阁在山霞中若隐若现，眺望四周，韶阳的春天美景还未消逝。
随从皇帝的歌声在灞水边回荡，宴会上的美酒佳人来自京城的各个角落。
人们争先恐后地在大街中央捧竿起舞，骏马口衔鲜花在皇家园林中嬉戏。
这样的欢乐景色永恒如斯，蒙受皇恩，不醉不归，不愿离开这欢乐之地。
- 鉴赏
这首诗描绘了一幅生动的春日宴会图景。开篇“九重楼阁半山霞，四望韶阳春未赊”两句，通过对宫阙与春光的描述，营造出一种高远和辉煌的氛围，展现了皇家盛会前的庄严美景。"侍跸妍歌临灞涘，留觞艳舞出京华"两句，则转向宴席上的欢乐情形，侍女们在河岸边歌唱，舞者们在宫城之中起舞，表现了宴会的热闹和文艺活动的丰富多彩。
接着，“危竿竞捧中街日，戏马争衔上苑花”两句，更进一步描绘了宴会中的景象，高举的日旗在街道上随风飘扬，马儿们在花丛中嬉戏，争夺着悬挂的花球。这些生动的细节，不仅展示了当时的繁华，也透露出一种超越常规的欢乐气氛。
最后，“景色欢娱长若此，承恩不醉不还家”两句，则表达了诗人对这美好场面的珍视和享受，以及对皇恩的感激之情。诗中的"承恩"二字，意味着诗人韦元旦对唐玄宗赐宴的感谢，同时也透露了一种不愿离开这般欢乐时光的心情。
整首诗通过对景色的描绘和活动的叙述，不仅展现了盛唐时期的奢华与繁荣，也体现了诗人在政治文化生活中的积极参与和个人情感的流露。
- 作者介绍
- 猜你喜欢
金陵还客歌赠周以言
有客近自金陵还，唁余特造竹林间。
别日无多江上梦，秋风忽改镜中颜。
弹铗悲歌横义气，班荆坐语都门事。
翻覆人情溪壑同，荣枯世态晨昏异。
悠悠谁复为怜才，落落何须久怀刺。
君不见昔时江左重名流，一朝烬灭随荒丘。
徒令户外容双戟，安用车前引八驺。
青溪遥接乌衣口，旧宅垂杨几存否。
陈遵那顾尚书期，阮籍惟耽步兵酒。
白首犹逢梁国人，倾心讵信平原友。
归去何如谢世牵，六关不入最称贤。
莫将一掬羊昙泪，洒向西州岐路边。