天山西北居延海，沙塞重重不见春。
肠断帝乡遥望日，节旄零落汉家臣。
《读苏属国传》全文
- 翻译
- 天山西北的居延海，被层层沙漠封锁，春天难以寻觅。
思念故都心如刀割，遥望着远方的朝廷，只见节旄零落，汉家臣子的忠诚凋零。
- 注释
- 天山：中国西部的山脉，这里指边疆地区。
居延海：古代湖泊，位于今内蒙古和甘肃交界处。
沙塞：沙漠中的要塞或防线。
春：象征生机与希望，这里指正常的生活和繁荣。
帝乡：对京都或朝廷的称呼，这里指长安或洛阳。
节旄：古代使者或官员出行时所持的旌旗，象征权力和使命。
汉家臣：指隶属于汉朝的官员或将领。
- 鉴赏
这首诗描绘了一种边塞的萧瑟与孤寂之感，通过对自然景观的描写，抒发了诗人对于远方帝都的思念，以及对汉家将士的哀愍。
"天山西北居延海，沙塞重重不见春。" 这两句设定了诗歌的情境，居延海位于古代中国与北方游牧民族接触频繁的地带，那里多沙漠，春意难现。此景象通过“沙塞重重”的反复强调，更显得荒凉而又闭塞。
"肠断帝乡遥望日，节旄零落汉家臣。" 这两句则转向诗人的情感表达。“肠断”形容思念之痛切，“帝乡”指的是远方的都城，诗人在这荒凉之地，对着太阳（古代常用“日”代指皇帝）遥望，却只能感到无尽的哀愁。而“节旄”是古代武官佩戴的一种装饰物，它的“零落”象征着汉家将士的凋敝与不振，反映出诗人对于边塞军人的悲悯之情。
整首诗通过对自然景观和历史现实的描绘，表达了诗人对于故乡、国家和英雄将士的深切思念，以及对于边疆命运的无奈感受。
- 作者介绍
- 猜你喜欢
闻河南收麦志慰
天中风土暖，麦收常早时。春膏向?沾，近况曾未知。
忽接方伯奏，大慰悬望思。
入夏雨既佳，丰秋定可期。
因恐贱伤农，仓贮亦借资。
官籴筹补足，贾涌即罢之。
居奇更预防，擘画皆合宜。
皇州春如豫，迩来望云霓。
数日虽可待，一时难置怀。
愁中聊因慰，慰远愁近兹。