春风百花发，露挽九原归。
白马悲鸣驻，黄鹂下上飞。
垄边新柏盛，门外吊人稀。
独见东床客，攀车泪湿衣。
《观文丁右丞挽辞二首·其二》全文
- 注释
- 百花发：春天百花盛开。
九原归：指去世的人回归大地。
白马悲鸣：形容白马因哀伤而嘶鸣。
黄鹂下上飞：以黄鹂鸟的飞翔反衬环境的寂静和悲伤。
新柏盛：新栽的柏树茂盛，象征生机。
吊人稀：吊唁的人少，说明亲友不多或死者生前关系疏远。
东床客：指客人，古代常用来称呼女婿。
攀车泪湿衣：客人依依不舍，泪水沾湿了衣服。
- 翻译
- 春风吹拂，百花盛开，露水似乎挽留着逝去的亡魂回归大地。
白马哀鸣，停驻不前，黄鹂鸟上下翻飞，显得格外凄凉。
田埂边新栽的柏树生机盎然，门外吊唁的人却寥寥无几。
只有孤独的东窗客人，攀着车窗，泪水打湿了衣裳。
- 鉴赏
这首诗是宋代诗人梅尧臣的《观文丁右丞挽辞二首(其二)》中的一联，表达了对故去的丁右丞的深深哀悼之情。"春风百花发，露挽九原归"，通过春天盛开的百花和清晨晶莹的露水，象征着生命的消逝和对亡者的送别。"白马悲鸣驻，黄鹂下上飞"，以白马的哀鸣和黄鹂的飞翔，描绘出挽歌场景中的凄凉与生动。"垄边新柏盛"，新柏常用来象征哀思和长久的记忆，暗示丁右丞的墓地。"门外吊人稀"，寥寥几人前来凭吊，更显出哀悼氛围的冷清。最后两句"独见东床客，攀车泪湿衣"，直接抒发了诗人独自面对故友离世的悲伤，泪水打湿衣襟，感人至深。整体来看，这四句诗以景寓情，情感深沉，展现了诗人对丁右丞的深切怀念和失去知音的悲痛。
- 作者介绍
-
梅尧臣
梅尧臣（1002年5月31日—1060年5月27日），字圣俞，世称宛陵先生，汉族，宣州宣城（今安徽省宣城市宣州区）人。北宋著名现实主义诗人，给事中梅询从子。梅尧臣初以恩荫补桐城主簿，历镇安军节度判官。于皇祐三年（1051年）始得宋仁宗召试，赐同进士出身，为太常博士。以欧阳修荐，为国子监直讲，累迁尚书都官员外郎，故世称“梅直讲”、“梅都官”。嘉祐五年（1060年），梅尧臣去世，年五十九。朝代：宋 籍贯：宣州宣城（今属安徽） 生辰：1002～1060
- 猜你喜欢
送梁交之徐州
湖水清且深，新荷半犹卷。
未见红妆窈窕娘，先排翠羽参差扇。
水面风生人未知，攲倾俯仰长先见。
岸上游人莫不归，清香入袖凉吹面。
投壶击鞠绿杨阴，共尽清樽食白饭。
坐中飞将忽先起，轻衫出试彭门远。
百步洪西白浪翻，戏马台南云岫满。
江山雄丽信宜人，风流孰似梁王苑。
送杨孟容朝奉西归
三十始去家，四十初南迁。
五十复还朝，白发正纷然。
故人从西来，鞍马何联翩。
握手得一笑，喜我犹生全。
别离多忧患，梦觉非因缘。
惟馀归耕计，粗有山下田。
久糜太仓粟，空愧乡党贤。
老兄富治行，令德齐高年。
幸此民事清，未厌军垒偏。
父老携壶浆，稚子迎道边。
应有故相识，问我何当旋。
君恩闵衰病，归驾行将鞭。
送文与可知湖州
连持梁洋印，久作溪山主。
深知为郡乐，但畏买茶苦。
来归天禄阁，坐守登闻鼓。
九重未明入，百辟盈庭舞。
城南独归卧，心事谁当语。
旧闻吴兴胜，试问天公取。
家贫橐装尽，岁莫轻帆举。
苕溪净多石，弁岭瘦无土。
湖藕雪冰丝，山茶泼牛乳。
香粳饭玉粒，鲜鲫鲙红缕。
宫开水精洁，人寄画屏住。
俗吏自难堪，诗翁正当与。
从来思清绝，况乃病新愈。
团团肘后丹，皓皓胸中素。
高卧镇夸俗，清谈静烦诉。
应笑杜紫微，湖亭但狂顾。