三十始去家，四十初南迁。
五十复还朝，白发正纷然。
故人从西来，鞍马何联翩。
握手得一笑，喜我犹生全。
别离多忧患，梦觉非因缘。
惟馀归耕计，粗有山下田。
久糜太仓粟，空愧乡党贤。
老兄富治行，令德齐高年。
幸此民事清，未厌军垒偏。
父老携壶浆，稚子迎道边。
应有故相识，问我何当旋。
君恩闵衰病，归驾行将鞭。
《送杨孟容朝奉西归》全文
- 拼音版原文全文
送 杨 孟 容 朝 奉 西 归 宋 /苏 辙 三 十 始 去 家 ，四 十 初 南 迁 。五 十 复 还 朝 ，白 发 正 纷 然 。故 人 従 西 来 ，鞍 马 何 联 翩 。握 手 得 一 笑 ，喜 我 犹 生 全 。别 离 多 忧 患 ，梦 觉 非 因 缘 。惟 余 归 耕 计 ，粗 有 山 下 田 。久 糜 太 仓 粟 ，空 愧 乡 党 贤 。老 兄 当 治 行 ，令 德 齐 高 年 。幸 此 民 事 清 ，未 厌 军 垒 偏 。父 老 携 壶 浆 ，稚 子 迎 道 边 。应 有 故 相 识 ，问 我 何 当 旋 。君 恩 闵 衰 病 ，归 驾 行 将 鞭 。
- 注释
- 三十：三十岁。
始：开始。
南迁：向南方迁移。
纷然：杂乱的样子。
故人：老朋友。
联翩：连续不断。
犹：仍然。
非因缘：不是因为梦境。
归耕：归乡务农。
太仓粟：官府的粮食。
乡党贤：乡里的贤人。
令德：美德。
民事清：政事清平。
军垒偏：战事频繁。
壶浆：酒水。
稚子：小孩。
旋：回来。
闵：怜悯。
归驾：驾车回归。
鞭：马鞭。
- 翻译
- 三十岁才离开家乡，四十岁初次南迁。
五十岁时又返回朝廷，满头白发已斑驳。
老朋友从西方而来，骑马成群结队。
相握一笑，欣喜我还活着。
离别带来许多忧虑，醒来并非梦境。
只剩下归乡务农的打算，略有山下的田地。
长久以来享受官粮，却空对乡亲们的贤良感到惭愧。
兄长富有德行，高尚品德与年华相匹配。
庆幸如今政事清明，不厌战事频繁。
父老乡亲捧着酒浆，孩童们站在路边迎接。
想必有旧识询问，我何时能回家乡。
皇上的恩典怜悯我衰老多病，驾车回归的行程即将开始。
- 鉴赏
这首诗是宋代文学家苏辙所作的《送杨孟容朝奉西归》。诗人以自身的经历为背景，描述了从三十岁离开家乡，到四十岁南迁，五十岁返回朝廷，期间岁月流转，白发生疏的情景。他与友人杨孟容重逢，感叹彼此都已年迈，但仍能笑对人生。
诗中表达了对故乡和亲人的深深思念，以及对故人的感激之情。诗人提到自己已经厌倦了官场的忧虑，只剩下归隐田园的愿望，虽然生活简朴，但心中充满对家乡贤者的敬仰。他还赞扬了杨孟容的高尚品德和政绩，祝愿他在地方治理上有所作为，受到百姓爱戴。
最后，诗人表达了对皇帝体恤老弱的感激，以及即将结束仕途，回归田园的决心。整首诗情感真挚，既有个人的沧桑感慨，又有对友人的深情祝福，展现了诗人深厚的友情和对生活的深沉思考。
- 作者介绍
-
苏辙
苏辙（1039年3月18日—1112年10月25日），字子由，一字同叔，晚号颍滨遗老，眉州眉山（今属四川）人，北宋文学家、诗人、宰相，“唐宋八大家”之一。嘉祐二年（1057年），苏辙登进士第，初授试秘书省校书郎、商州军事推官。宋神宗时，因反对王安石变法，出为河南留守推官。此后随张方平、文彦博等人历职地方。宋哲宗即位后，获召入朝，历官右司谏、御史中丞、尚书右丞、门下侍郎等职。朝代：宋 字：子由 籍贯：眉州眉山（今属四川） 生辰：1039—1112年
- 猜你喜欢
扫花游
画檐翠湿，奈几阵余寒，嫩红如扫。
采香径悄，问莺帘燕户，剩春多少。
泪染情丝，尚忆华清睡好。
黯怀抱，任亭角夜深，银烛休照。
芳事虚负了，任锦障重围，绿云迷晓。
瘦枝谩拗，便轻阴再乞，可怜花老。
不是无诗，极目江南路杳。
送愁到，掩纹窗，雨斜风峭。