子侯一日病，滕公千载归。
门庭怆已变，风物澹无辉。
群吏谒新府，旧宾沾素衣。
歌堂忽暮哭，贺雀尽惊飞。
《哭王仆射相公》全文
- 拼音版原文全文
哭 王 仆 射 相 公 唐 /刘 禹 锡 子 侯 一 日 病 ，滕 公 千 载 归 。门 庭 怆 已 变 ，风 物 澹 无 辉 。群 吏 谒 新 府 ，旧 宾 沾 素 衣 。歌 堂 忽 暮 哭 ，贺 雀 尽 惊 飞 。
- 注释
- 子侯：指代某位名叫子侯的人物。
滕公：可能是一位有威望的人，这里指去世。
归：指去世。
门庭：家门，庭院。
怆：悲伤，凄凉。
变：变化，变得凄凉。
风物：自然景色和人文景观。
澹：暗淡，无光。
群吏：众多官吏。
新府：新任官员的府邸。
旧宾：老朋友。
素衣：白色的丧服。
歌堂：宴会厅。
暮哭：傍晚时分的哭泣。
贺雀：用来庆祝的喜鹊。
惊飞：受惊飞走。
- 翻译
- 子侯突然病倒，滕公永远离去。
家门景象凄凉变化，景物失去了往日光彩。
官员们拜见新的主人，老朋友泪湿白衣。
宴会厅中忽然传来哀哭，庆祝的喜鹊也被惊飞。
- 鉴赏
此诗描绘了一位官员在失去亲朋好友后的哀伤情感。首句“子侯一日病，滕公千载归”表达了人生无常，亲近的人如同昙花一现般离去了。滕公可能是指诗中提到的某位尊贵之人，其"千载"归去暗示了一种永别的悲哀。
接下来的“门庭怆已变，风物澹无辉”则形象地表达了环境与心境的变化。原本热闹的庭院变得冷清，周围的一切都失去了往日的光彩，这些都是内心悲痛的外在投射。
“群吏谒新府，旧宾沾素衣”中，“群吏”指的是众多下属，他们前去拜访新任官员，而"旧宾"则穿上了旧时的衣物，可能是为了缅怀过往，或许是在哀悼失去的友人。
最后两句“歌堂忽暮哭，贺雀尽惊飞”描绘了一场突如其来的悲痛。在曾经欢声笑语的歌堂里，现在却充满了暮年的哀泣。"贺雀"指的是喜鹊，它们被这突发的悲痛惊扰而纷纷起飞，增添了一份不安与仓皇。
整首诗通过对环境变化的描述和人物情感的抒发，表达了作者对于逝去时光的无奈和对亡友的深切怀念。
- 作者介绍
- 猜你喜欢
题茶山
山实东吴秀，茶称瑞草魁。
剖符虽俗吏，修贡亦仙才。
溪尽停蛮棹，旗张卓翠苔。
柳村穿窈窕，松涧渡喧豗。
等级云峰峻，宽平洞府开。
拂天闻笑语，特地见楼台。
泉嫩黄金涌，牙香紫璧裁。
拜章期沃日，轻骑疾奔雷。
舞袖岚侵涧，歌声谷答回。
磬音藏叶鸟，雪艳照潭梅。
好是全家到，兼为奉诏来。
树阴香作帐，花径落成堆。
景物残三月，登临怆一杯。
重游难自尅，俛首入尘埃。
送孔巢父谢病归游江东兼呈李白
巢父掉头不肯住，东将入海随烟雾。
诗卷长留天地间，钓竿欲拂珊瑚树。
深山大泽龙蛇远，春寒野阴风景暮。
蓬莱织女回云车，指点虚无是归路。
自是君身有仙骨，世人那得知其故。
惜君只欲苦死留，富贵何如草头露？
蔡侯静者意有余，清夜置酒临前除。
罢琴惆怅月照席：“几岁寄我空中书？
南寻禹穴见李白，道甫问讯今何如！”
送王大昌龄赴江宁
对酒寂不语，怅然悲送君。
明时未得用，白首徒攻文。
泽国从一官，沧波几千里。
群公满天阙，独去过淮水。
旧家富春渚，尝忆卧江楼。
自闻君欲行，频望南徐州。
穷巷独闭门，寒灯静深屋。
北风吹微雪，抱被肯同宿。
君行到京口，正是桃花时。
舟中饶孤兴，湖上多新诗。
潜虬且深蟠，黄鹄举未晚。
惜君青云器，努力加餐饭。
拟行路难十八首·其十二
今年阳初花满林，明年冬末雪盈岑。
推移代谢纷交转，我君边戍独稽沈。
执袂分别已三载，迩来寂淹无分音。
朝悲惨惨遂成滴，暮思绕绕最伤心。
膏沐芳馀久不御，蓬首乱鬖不设簪。
徒飞轻埃舞空帷，粉筐黛器靡复遗。
自生留世苦不幸，心中惕惕恒怀悲。