今年阳初花满林，明年冬末雪盈岑。
推移代谢纷交转，我君边戍独稽沈。
执袂分别已三载，迩来寂淹无分音。
朝悲惨惨遂成滴，暮思绕绕最伤心。
膏沐芳馀久不御，蓬首乱鬖不设簪。
徒飞轻埃舞空帷，粉筐黛器靡复遗。
自生留世苦不幸，心中惕惕恒怀悲。
《拟行路难十八首·其十二》全文
- 注释
- 今年：指当前的年份。
阳初：春季开始的时候。
花满林：树木上开满了花朵。
明年：下一年。
冬末：冬季结束的时候。
雪盈岑：雪覆盖满了高山。
推移代谢：时间的流逝和季节的更替。
纷交转：快速且频繁地变换。
我君：指离别的亲人。
边戍：边疆的戍守之地。
独稽沈：独自滞留，迟迟不归。
执袂：拉着衣袖，指告别的情景。
分别：分开，离别。
三载：三年。
迩来：近来。
寂淹：沉寂，没有消息。
分音：彼此的消息。
朝：早晨。
悲惨惨：形容极度悲伤。
成滴：泪水滴落。
暮：傍晚。
思绕绕：思绪纷乱，无法停止。
膏沐：古代妇女润发的油脂。
芳馀：剩余的香气。
久不御：很长时间没有使用。
蓬首：头发散乱。
乱鬖：形容头发散乱的样子。
不设簪：不戴发簪，表示没有心思打扮。
徒飞：空自飘动。
轻埃：细小的尘埃。
舞空帷：在空荡的帷幕中飘舞。
粉筐：装化妆品的盒子。
黛器：存放黛黑（画眉用）的器具。
靡复遗：都不再被使用，一切如旧。
自生：自己活在世上。
留世：存于世间。
苦不幸：感到痛苦和不幸。
心中惕惕：心中总是警觉不安。
恒怀悲：常常怀着悲伤的情绪。
- 翻译
- 今年春天花开满树林，明年冬末雪堆积山岭。
时光更替快速变换，唯有你在边疆戍守，迟迟未归。
自从那次握别衣袖，至今已三年时光，近来却音信全无。
清晨忧伤凝结成泪滴，傍晚思绪缠绕，最为心痛。
很久没有打扮，香脂美发品早已弃置不用，头发蓬乱也不梳理插簪。
空荡的房间里只有尘埃飞扬，化妆盒与黛黑的梳妆器具都闲置无用。
活着留在世上真是不幸，心中总是惶恐不安，满怀悲伤。
- 鉴赏
这首诗是唐代诗人鲍照的《拟行路难十八首（其十二）》，属于七言绝句。诗中通过对自然景象的描绘，表达了诗人对时事的感慨和个人命运的悲哀。
"今年阳初花满林，明年冬末雪盈岑。" 这两句从自然界的变化写起，春天花开满径，夏去秋来又到冬，雪覆盖了山岭，表面上看似平和，但其实隐含着时间流逝、世事变迁的深意。
"推移代谢纷交转，我君边戍独稽沈。" 这两句诗人通过对自然界变化的描写，转而表达了自己身处边塞，感受到了战争和动乱带来的孤独与沉重的心情。
"执袂分别已三载，迩来寂淹无分音。" 诗人回忆离别时的场景，三年时光匆匆，彼此间的消息全无，表达了对远方亲人的思念和孤独感。
"朝悲惨惨遂成滴，暮思绕绕最伤心。" 这两句诗人抒发了早晨的哀愁和黄昏时分的沉重思绪，这些情感如同积水最终汇聚成溪流，伤感之情溢于言表。
"膏沐芳馀久不御，蓬首乱鬖不设簪。" 这两句描写了诗人生活的困顿和精神状态，头发蓬松，无心打理，反映出内心的苦闷与彷徨。
"徒飞轻埃舞空帷，粉筐黛器靡复遗。" 诗中的“徒飞轻埃”形容尘世的虚无，“舞空帷”则是对未来不确定性的隐喻，而“粉筐黛器靡复遗”则表明物是人非，往昔的繁华如今已不复见。
"自生留世苦不幸，心中惕惕恒怀悲。" 最后两句诗人感叹自己命运多舛，不得志，在世间流离失所，内心充满了忧虑和哀伤。
整首诗通过对自然景象的描绘和个人情感的抒发，表现了诗人对于时局的无奈与个人的悲凉。
- 作者介绍
-
鲍照
鲍照（414年－466年），字明远，东海郡人（今属山东临沂市兰陵县长城镇），中国南朝宋杰出的文学家、诗人。宋元嘉中，临川王刘义庆“招聚文学之士，近远必至”，鲍照以辞章之美而被看重，遂引为“佐史国臣”。元嘉十六年因献诗而被宋文帝用为中书令、秣稜令。大明五年出任前军参军，故世称“鲍参军”。泰始二年刘子顼起兵反明帝失败，鲍照死于乱军中。朝代：南北朝 字：明远 生辰：约415年～466年
- 猜你喜欢
为谭二府乃祖母节孝卷题
茑萝依长松，枯荣永相保。
结发为夫妇，契阔誓偕老。
燕尔未三春，诀别何太早。
谈笑入重泉，一死复何道。
所念乳下孤，咿嚘守襁褓。
身疑众楚咻，家祸百忧捣。
置此欲安之，雪泣向穹昊。
抱依亲骨肉，归来奉蘋藻。
婉娩意不违，姑嫜严自好。
老子复长孙，宗祏凛再造。
离居六十霜，脩眉攒不扫。
严风入深闺，寒日白皓皓。
生平铁石心，至今祝邻媪。
千载柏舟诗，遗音尚可考。
水峡驿观瀑布泉行
水峡群山日月昏，飞泉百道接江门。
犹龙近迓晴虹挂，似马遥看疋练奔。
悬绅瀑布屏风叠，砯崖转石青天折。
三千尺下直难量，十二崿流承不绝。
烟骞雾捲滴珠槽，霭净岚沉冷玉膏。
庄周虚说鼋梁险，枚叟空誇鹭碛涛。
一从流戍辞巴蜀，几回于役行荒服。
百丈频经水峡牵，孤灯惯向江门宿。
纤萝不动月明天，彷佛桃源拟问仙。
沧溟有气张圆㡠，银汉无声泻直弦。
山水清辉殊可乐，已觉蟠胸饱丘壑。
乘兴聊赓太白篇，知音莫笑徐凝恶。