省署皆归沐，西垣公事稀。
咏诗前砌立，听漏向申归。
远思风醒酒，馀寒雨湿衣。
春光已堪探，芝盖共谁飞。
《早春旬假独直寄江舍人》全文
- 翻译
- 官署下班休息，西宫里的公务不多。
在台阶前吟咏诗歌，听着漏壶报时准备回家。
微风吹散了醉意，余寒的雨水打湿了衣裳。
春天的景色已经可以欣赏，但谁能和我一起乘坐华盖车出游呢？
- 注释
- 省署：官署。
归沐：下班休息。
西垣：西宫。
公事稀：公务不多。
咏诗：吟诗。
砌立：台阶前站立。
听漏：听漏壶报时。
申归：准备回家。
远思：思绪飘远。
风醒酒：微风使醉意清醒。
馀寒：剩余的寒冷。
雨湿衣：雨水打湿衣服。
春光：春天的景色。
堪探：可以欣赏。
芝盖：古代官吏出行时的华盖车。
共谁飞：与谁一起出游。
- 鉴赏
这首诗描绘了一个早春时节，诗人独自在家中度过的悠闲假日。开头两句“省署皆归沐，西垣公事稀”表明官府的忙碌已经减少，政府的公共活动也不多，给人以清净脱俗之感。
接着“咏诗前砌立，听漏向申归”写出了诗人在花园中吟诵诗歌，聆听着水-clock滴答的声音，随着时间的推移准备返回家中。这里传达了一种悠闲自得的情境。
下两句“远思风醒酒，馀寒雨湿衣”则表达了诗人在春日里饮酒赏花，不免有些醉意，但因春风和暖而酒力渐退，同时又感受到微弱的寒气与细雨带来的凉意，使得衣服上沾上了水渍。
最后两句“春光已堪探，芝盖共谁飞”写出了诗人对春天美好的享受已经到了极致，但却也隐含着一种孤独感。诗中提到的“芝盖”，在古代传说中是一种祥瑞之物，能够招引神仙，这里用以表达诗人的孤独，他的精神世界和普通人有所不同，只能与那些高洁脱俗的人或事共鸣。
整首诗通过对早春景色的描绘，以及诗人在自然中的感受和思考，展现了诗人超脱尘世、追求精神自由的意境。同时，也流露出一种淡淡的孤独情怀，这种矛盾的情感是诗中最为深刻之处。
- 作者介绍
-
徐铉
徐铉（916年—991年）南唐，北宋初年文学家、书法家。字鼎臣，广陵（今江苏扬州）人。历官五代吴校书郎、南唐知制诰、翰林学士、吏部尚书，后随李煜归宋，官至散骑常侍，世称徐骑省。淳化初因事贬静难军行军司马。曾受诏与句中正等校定《说文解字》。工于书，好李斯小篆。与弟徐锴有文名，号称“二徐”；又与韩熙载齐名，江东谓之“韩徐”。朝代：唐 字：鼎臣 号：称“二徐”；又与韩熙载齐名 籍贯：广陵（今江苏扬州） 生辰：916年—991年
- 猜你喜欢
初除直讲献内阁冯学士孙侍郎
圆海崇遗教，中陵育茂材。
雾从仙市合，风向舞雩来。
宝篆侔东壁，儒篇访曲台。
泮芹参上俎，燕彗拥轻埃。
鼓箧华冠聚，丘山缥帙开。
虫形浮墨沼，鼠耳绽经槐。
有客缘承乏，无庸愧滥陪。
难重汉家席，易眩鲁门杯。
学困青箱广，书愁皓首催。
空尘博士议，不称洛阳才。
高阁连云景，层城枕斗魁。
惟应仲尼冶，未惜铸颜回。
送静海勾稽高洎
豪锥残试墨，纶绶照恩裳。
沿牒天官调，承家父任郎。
曲长溪舫远，宴密酒螯香。
得助江山国，仍缝古锦囊。