豪锥残试墨，纶绶照恩裳。
沿牒天官调，承家父任郎。
曲长溪舫远，宴密酒螯香。
得助江山国，仍缝古锦囊。
《送静海勾稽高洎》全文
- 拼音版原文全文
送 静 海 勾 稽 高 洎 宋 /宋 祁 豪 锥 残 试 墨 ，纶 绶 照 恩 裳 。沿 牒 天 官 调 ，承 家 父 任 郎 。曲 长 溪 舫 远 ，宴 密 酒 螯 香 。得 助 江 山 国 ，仍 缝 古 锦 囊 。
- 翻译
- 用豪杰之才尝试研磨墨汁，华美的官服映照着恩宠的光彩。
遵循官职调动的规则，继承家族荣耀，担任郎官的职务。
在弯曲的溪流上，远处的舫舟悠然，宴席上酒香四溢，蟹螯鲜美。
借助这美景和国家的繁荣，继续编织古雅的锦囊以收藏智慧或诗篇。
- 注释
- 豪锥：比喻杰出的人才。
残试墨：研墨试笔。
纶绶：古代官员的饰带，象征官职。
恩裳：恩典与荣誉。
沿牒：按照官职文件或任命。
天官：古代对高级官员的称呼。
调：调动。
父任郎：父亲曾任的官职，此处指继承父业。
曲长溪舫：弯曲的河流上的船只。
宴密：宴会隐秘而亲密。
酒螯香：美酒和美味的蟹螯。
江山国：指国家的山河和整体形势。
古锦囊：古雅的锦袋，常用来收藏珍贵物品或文献。
- 鉴赏
这首诗描绘了一位官员出发赴任时的情景，通过对比和暗示表达了诗人送别的深情与期许。开篇“豪锥残试墨”、“纶绶照恩裳”，形象地描写了准备出发前的忙碌场景，一方面是磨砺笔墨准备好行囊，另一方面则是在家人的呵护下穿戴整齐。
接着，“沿牒天官调”、“承家父任郎”两句，则表明这位即将赴任的人不仅要顺应朝廷的法度，还要继承家族的责任和期望。他的职责重大，肩负着家庭与国家的重托。
“曲长溪舫远”、“宴密酒螯香”，则描绘了送别时的宴席景象，诗人通过对美酒佳肴的描述，传达出离别之情和对友人的深厚情谊。
最后，“得助江山国”、“仍缝古锦囊”，表明这位赴任的人不仅得到了朋友们的支持与祝福，而且承载着恢复国家繁荣、维护民族传统的美好愿望。缝制锦囊往往象征着珍贵和保护，既是对物品的珍视，也反映了诗人对赴任者的期许。
整首诗通过细腻的情感描写和丰富的意象，展现了一种深情且充满期待的送别场景。
- 作者介绍
-
宋祁
宋祁（公元998年—公元1061年），字子京，小字选郎。祖籍安州安陆（今湖北省安陆市），高祖父宋绅徙居开封府雍丘县，遂为雍丘（今河南商丘民权县）人。北宋官员，著名文学家、史学家、词人。司空宋庠之弟，宋祁与兄长宋庠并有文名，时称“二宋”。诗词语言工丽，因《玉楼春》词中有“红杏枝头春意闹”句，世称“红杏尚书”。范镇为其撰神道碑。天圣二年进士，宋祁初任复州军事推官，经皇帝召试，授直史馆。朝代：宋 字：子京 籍贯：安州安陆（今湖北安陆） 生辰：998～1061
- 猜你喜欢