有勖我人兮先君之思，有陟尔岵兮我心伤悲。
望松柏之苍苍兮我无令姿，岁寒之操兮炯炯心期。
《和立斋岁寒歌五章·其四》全文
- 注释
- 有勖：激励。
我人：我前行的人。
兮：语气词，表示情感。
先君：先父。
之思：的遗志。
有陟：登上。
尔岵：那高山。
我心：我的内心。
伤悲：悲伤。
望松柏：遥望松柏。
之苍苍：一片苍翠。
兮：语气词，表示感叹。
我无令姿：我没有美好的姿态。
岁寒：寒冬时节。
之操：坚贞的节操。
炯炯：明亮的样子。
心期：内心的期待。
- 翻译
- 激励着我前行的是先父的遗志
登上那高山，我心中充满哀伤
- 鉴赏
这首诗是北宋时期词人王柏的作品，体现了诗人对先君（可能指的是已故的亲人或尊崇的人物）的怀念之情。诗中通过对自然景象的描绘来表达内心的哀伤和思念。
“有勖我人兮先君之思”表现了诗人对过往美好时光的追忆，那些记忆与先君（可能是尊敬的人物）的情感纠葛在一起，成为了难以磨灭的记忆。
接下来的“有陟尔岵兮我心伤悲”则更加深化了这种哀思之情。“陟尔岵”一词形容山高而峻，象征着诗人内心的情感如同这高山一般难以跨越，其深度与广大也让人感到无比的伤感。
“望松柏之苍苍兮我无令姿”中，“松柏之苍苍”描绘了树木在岁寒中的坚挺与苍郁，通过对这景象的观察，诗人表达了自己虽然受到内心哀伤的打击，但依然保持着坚韧不拔的情怀。这里“无令姿”可能指的是即便是坚强如松柏，也无法完全掩饰诗人内心的悲痛。
最后，“岁寒之操兮炯炯心期”则将时间的流逝与季节的更迭联系起来，表达了诗人的哀思随着时间的推移而愈发浓烈。这里“岁寒”的“操”字暗示了一种循环往复的情感状态，而“炯炯心期”则是对内心深处那份坚持不懈的期待与希望的描述。
整首诗通过自然景象与个人情感的交织，展现了一个在岁月流转中，不断怀念、思索和坚守的情怀。
- 作者介绍
-
王柏
王柏（1197-1274），字会之，婺州金华人。生于宋宁宗庆元三年，卒于度宗咸淳十年，年七十八岁。少慕诸葛亮为人，自号长啸，三十岁后以为“长啸非圣门持敬之道”，遂改号鲁斋。金华（今属浙江）人。从何基学，以教授为业，曾受聘主丽泽、上蔡等书院。度宗咸淳十年卒，年七十八，谥文宪。柏著述繁富，有《诗疑》、《书疑》等，大多已佚。其诗文集《甲寅稿》亦已佚，明正统间六世孙王迪裒集为《王文宪公文集》二十卷，由义乌县正刘同于正统八年（一四四三）刊行。事见《续金华丛书》本卷末附《王文宪公圹志》，《宋史》卷四三八有传。朝代：宋 字：会之 籍贯：婺州金华 生辰：1197-1274
- 猜你喜欢