桔槔灌蔬固已非，竹笕浇花宜见讥。
杏繁梅瘦种性别，一气生杀均天机。
细推物理孰不尔，抟风未可嘲卑飞。
君其置之且共酌，白酒方熟黄鸡肥。
《冬晴行园中二首·其二》全文
- 翻译
- 用桔槔灌溉蔬菜本来就不妥当，用竹管浇花恐怕会被嘲笑。
杏树繁茂而梅花清瘦，种植的选择反映出不同的性格，大自然的生机与凋零都遵循着天道。
仔细推究事物的道理，哪一样不是如此呢？试图驾驭风的人不应嘲笑那些低飞的鸟儿。
你还是放下这些，让我们一起饮酒吧，白酒正醇厚，黄鸡也肥美。
- 注释
- 桔槔：古代的一种汲水工具。
灌蔬：灌溉蔬菜。
非：不合适。
竹笕：竹制的水管。
浇花：给花浇水。
宜见讥：可能会被人嘲笑。
杏繁梅瘦：杏树繁茂，梅花清瘦。
种性别：种植品种的不同。
一气生杀：大自然的生长和死亡。
天机：自然规律。
物理：事物的道理。
孰不尔：哪样不是这样呢。
抟风：驾驭风。
卑飞：低飞的鸟。
置之：放下。
共酌：一起饮酒。
白酒方熟：白酒正酿得醇厚。
黄鸡肥：黄鸡肉质鲜美。
- 鉴赏
这首诗是宋代诗人陆游的《冬晴行园中二首(其二)》。诗中，诗人以桔槔灌溉蔬菜的传统农事开篇，指出这种做法虽然常见，但若用来浇花则显得不合适，暗示了对过度人工干预自然的轻微批评。接着，诗人通过“杏繁梅瘦种性别”这一生动比喻，强调了生命的生长与变化自有其规律，如同自然界的生杀交替，都是天道使然。
诗人进一步探讨自然界运行的法则，认为即使是试图改变风向的行为，也不应嘲笑那些顺应自然的小事物。他劝告读者不必过于纠结这些细节，而是应该享受当下，与朋友共饮，品味生活中的简单乐趣，如白酒醇厚、黄鸡肥美。
整首诗寓含了诗人对自然规律的尊重和对生活的淡然态度，展现出其深厚的生活智慧和哲学思考。
- 作者介绍
-
陆游
陆游（1125年—1210年），字务观，号放翁，汉族，越州山阴（今绍兴）人，南宋文学家、史学家、爱国诗人。陆游生逢北宋灭亡之际，少年时即深受家庭爱国思想的熏陶。宋高宗时，参加礼部考试，因受秦桧排斥而仕途不畅。宋孝宗即位后，赐进士出身，历任福州宁德县主簿、敕令所删定官、隆兴府通判等职，因坚持抗金，屡遭主和派排斥。乾道七年（1171年），应四川宣抚使王炎之邀，投身军旅，任职于南郑幕府。朝代：宋 字：务观 号：放翁 籍贯：越州山阴(今浙江绍兴) 生辰：1125—1210
- 猜你喜欢
敬美弟杜门信州移文乞休赋此寄之·其二
侯生縻抱关，会计委宣尼。
不复知身贱，焉知贵为谁。
大块博物形，自古多参差。
得失若浮萍，泛者偶值之。
高位多折腰，韦缟乃信眉。
黄鹄游于田，尺鴳笑其卑。
狎世诚非易，避人良岂宜。