黄金挥尽见空囊，肯把愁眉恼曲肠。
三月时光莺世界，一年春梦蝶家乡。
教成舞妓看杨柳，娇语眠姬惜海棠。
昨日醉游归路晚，落花飞趁马蹄香。
《春日即事》全文
- 注释
- 黄金：财富。
空囊：空钱袋。
肯：愿意。
愁眉：忧愁的眉头。
曲肠：愁肠百结。
三月时光：早春时节。
莺世界：莺歌燕舞的景象。
一年春梦：整年的春梦。
蝶家乡：如同蝴蝶的故乡。
教成：教导完成。
舞妓：舞女。
看杨柳：欣赏杨柳。
娇语：娇滴滴的话语。
惜海棠：怜爱海棠。
醉游：酒后游玩。
归路晚：归途已晚。
落花飞：飘落的花瓣。
马蹄香：马蹄踏过带起的花香。
- 翻译
- 尽管黄金散尽只剩空瘪的钱袋，却仍能被愁绪困扰心肠。
三月的时光如莺鸟的世界，春天的梦境仿佛在蝴蝶的故乡。
教导舞女欣赏杨柳轻摇，娇媚的女子怜爱着盛开的海棠。
昨天酒醉游玩归来已近傍晚，落花随马蹄扬起，香气扑鼻。
- 鉴赏
这首诗描绘了一幅生动的春日画面，展现了作者在春天的感受和情操。开头两句“黄金挥尽见空囊，肯把愁眉恼曲肠”用豪迈笔触写出宴会场景，黄金般的财富耗尽，只剩下空荡荡的酒囊，而愁绪和忧虑却如同扭曲的肠子一般盘旋在心头。这里作者可能表达了一种物欲与精神压力并存的情感体验。
接下来的“三月时光莺世界，一年春梦蝶家乡”则是对春天美好景色的描绘，三月的阳光里，一切都显得生机勃勃，而一年中最美好的春日梦想也如同蝴蝶一般在心中的故乡飞舞。这两句充满了对自然之美和家园之情的深沉眷恋。
“教成舞妓看杨柳，娇语眠姬惜海棠”写出了作者与女伴们一起赏玩春色的情景。这里的舞妓、杨柳、娇语、眠姬和海棠构成了一个轻歌曼舞、情意绵绵的画面，表现了诗人对女性之美和春天之美的双重欣赏。
最后，“昨日醉游归路晚，落花飞趁马蹄香”则是对前一日宴饮后归途时景的描写。诗人在醉酒之后，夜色已深，回家的路上看到落花随风飘散，与马蹄交织出一股清香。这两句以动人的细节捕捉了春夜的寂静与美好。
整首诗通过对宴饮、自然景色、情感交流和归途画面的描绘，展现了一个多彩而又略带忧郁的春日生活图景。
- 作者介绍
- 猜你喜欢
与赵智叔嶬弟泛舟回灯下
西风今日寒，细雨湿青嶂。
微江水渌波，大石牵舟上。
岸菊犹未芳，山木先后黄。
满滩圆石净，两岸鸣寒螀。
回舟暮色集，飒飒雨声急。
爱此云林幽，未信衣巾湿。
初为山水游，藉以驱离忧。
及此赏心尽，翻兹羁客愁。
来归向蓬茅，树黑风萧萧。
背壁青灯暗，山空夜寂寥。
韩廷玉筑亭于官舍之旁园中故多梅会有飞雪予因题其扁曰梅雪盖取少陵诗语而刘公贡父送刘长官掌广西机宜尝用此事有雪片梅花五岭春之句今廷玉适为此官于以名亭抑其宜也亭边花木多吾弟定叟旧植故予首章及之·其一
城阴一径自深窈，花木成行菊绕篱。
细说当时经始事，梦回春草费相思。