卯饮终日醉，万事付悠悠。
醺然据榻瞑，檐雨方飕飕。
吾事幸无急，不醉欲何求。
顾谓妇与子，酒尽为我谋。
《冬日放言二十一首·其五》全文
- 注释
- 卯饮：指早晨饮酒。
悠悠：形容时间漫长或事物随意发展。
醺然：微醉的样子。
瞑：闭眼，睡觉。
飕飕：形容风雨声。
吾事：我的事务。
急：紧急。
顾谓：回头对……说。
谋：计划，想办法。
- 翻译
- 整天喝卯时的酒沉醉其中，世间万物都任其自然。
醉醺醺地躺在榻上闭目养神，屋檐下的雨声正滴滴答答作响。
幸好我的事情没有紧迫，不喝酒又能追求什么呢？
回头对妻子和孩子说，酒喝完了，你们得帮我想办法。
- 鉴赏
这首诗描绘了一个冬日饮酒的场景，诗人沉浸于对酒的享受之中，将所有的烦恼都抛诸脑后。"卯饮终日醉，万事付悠悠"表达了一种超脱世俗的豁达心态，好像时间和世界的重负都随着酒意一起消散了。
"醺然据榻瞑，檐雨方飕飕"则描绘了诗人饮酒后懒洋洋地靠在床上，窗外细雨绵绵，营造出一种静谧而舒适的氛围。这里的“醺然”形容诗人的醉态，以及“檐雨”的细腻描写，都显示了诗人对生活细节的观察和感受。
"吾事幸无急，不醉欲何求"进一步表达了诗人内心的平静与满足。在他看来，没有紧迫的事务需要处理，若不醉酒，又有何求呢？
最后两句"顾谓妇与子，酒尽为我谋"则是对家人的关怀。诗人似乎在说，即便自己沉迷于饮酒之中，也希望家人能够为他考虑和安排。
整首诗流露出一种超脱世俗、享受当下的生活态度，同时又不乏对家庭的温馨关怀，是一篇颇具生活情趣的佳作。
- 作者介绍
-
张耒
张耒（1054～1114年），字文潜，号柯山，人称宛丘先生、张右史。生于北宋至和元年（1054年），殁于政和四年（1114年），享年六十一岁。他是宋神宗熙宁进士，历任临淮主簿、著作郎、史馆检讨。哲宗绍圣初，以直龙阁知润州。宋徽宗初，召为太常少卿。苏门四学士之一。“苏门四学士”(秦观、黄庭坚、张耒、晁补之)中辞世最晚而受唐音影响最深的作家。朝代：宋 字：文潜 号：柯山 籍贯：亳州谯县(今安徽亳州市) 生辰：1054—1114年
- 猜你喜欢