刈芦旷野中，沙土飞黄云。
天晦无精光，茫茫悲远君。
楚山隔湘水，湖畔落日曛。
春雁又北飞，音书固难闻。
谪居未为叹，谗枉何由分。
午日逐蛟龙，宜为吊冤文。
翻覆古共然，名宦安足云。
贫士任枯槁，捕鱼清江濆。
有时荷锄犁，旷野自耕耘。
不然春山隐，溪涧花氤氲。
山鹿自有场，贤达亦顾群。
二贤归去来，世上徒纷纷。
《鄂渚招王昌龄张偾》全文
- 拼音版原文全文
鄂 渚 招 王 昌 龄 张 偾 唐 /常 建 刈 芦 旷 野 中 ，沙 上 飞 黄 云 。天 晦 无 精 光 ，茫 茫 悲 远 君 。楚 山 隔 湘 水 ，湖 畔 落 日 曛 。春 雁 又 北 飞 ，音 书 固 难 闻 。谪 居 未 为 叹 ，谗 枉 何 由 分 。午 日 逐 蛟 龙 ，宜 为 吊 冤 文 。翻 覆 古 共 然 ，名 宦 安 足 云 。贫 士 任 枯 槁 ，捕 鱼 清 江 濆 。有 时 荷 锄 犁 ，旷 野 自 耕 耘 。不 然 春 山 隐 ，溪 间 花 氤 氲 。山 鹿 自 有 场 ，贤 达 亦 顾 群 。二 贤 归 去 来 ，世 上 徒 纷 纷 。
- 注释
- 刈：割，收割。
旷野：空旷的野外。
晦：昏暗，不明亮。
楚山：泛指南方的山。
谪居：被贬谪居住的地方。
谗枉：诬陷，不公正的指责。
蛟龙：古代神话中的水怪，这里象征邪恶势力。
名宦：名声和官职。
枯槁：形容人瘦弱，憔悴。
濆：水边，岸边。
氤氲：烟雾弥漫，形容花香或水汽缭绕。
- 翻译
- 在空旷的田野收割芦苇，沙尘扬起，像黄云翻滚。
天空昏暗，没有明亮的光芒，远方的你让我感到迷茫和悲伤。
楚地的山峦隔着湘江，湖边夕阳西下，景色凄迷。
春天的大雁向北飞去，书信难以送达，让人忧虑。
被贬谪的生活虽然艰难，但还不是我叹息的原因，如何分辨是非曲直呢？
在中午时分，我要追赶蛟龙，这应该写成悼念冤屈的文章。
历史上的兴衰更替都是如此，仕途的荣华富贵又能算得了什么。
贫穷的士人任凭身体枯瘦，只在清澈的江边捕鱼度日。
有时扛着锄头犁田，独自在广阔的田野耕作。
不然就隐居春山，溪涧边花朵盛开，充满诗意。
山中的鹿有自己的生活领域，贤德之人也会聚集在一起。
两位贤者离去，世间纷扰依旧。
- 鉴赏
这首诗描绘了一种边塞的萧瑟景象与诗人对远方亲人的思念之情。开篇“刈芦旷野中，沙土飞黄云”两句，勾勒出一幅荒凉的边地风光，刈割芦苇的人在辽阔的野地里，四周是飞扬的沙尘和黄色的云。接着“天晦无精光，茫茫悲远君”两句，则表达了诗人因天气昏暗而感受到一种无边的哀伤，这种哀伤与对远方亲人的思念交织在一起。
中间部分“楚山隔湘水，湖畔落日曛。春雁又北飞，音书固难闻”描述了空间上的遥远和时间上的流逝。诗人跨过楚山，越过湘江，只见夕阳西下，春天的野鸭又一次向北飞去，而想要通过信件传递的声音，却因距离太远而难以达成。
“谪居未为叹，谗枉何由分”两句表明了诗人对流放生活的无奈和对诽谤中伤的不解。午日追逐蛟龙，意在吊唁冤屈，这里可能隐喻着诗人内心的不平与对公正的渴望。而“翻覆古共然，名宦安足云”则是诗人对于历史沧桑、世事变迁的一种感慨，似乎在说，即便是那些显赫一时的人物，最终也难免尘归尘土。
最后，“贫士任枯槁，捕鱼清江濆。有时荷锄犁，旷野自耕耘。不然春山隐，溪涧花氌氲。山鹿自有场，贤达亦顾群”几句，描绘了诗人作为一个贫士的生活状态，或许是在枯槁中捕鱼，或在清澈的江水边耕作，有时则是隐居于春天的山野之中，享受溪流间花开的景致。这里的“山鹿自有场”可能暗示着诗人对于自然界的敬畏与归属感。
整首诗语言质朴，意境深远，通过对自然环境的细腻描绘和内心情感的真挚抒写，展现了诗人独特的审美观念和深沉的情怀。
- 作者介绍
-
常建
常建，籍贯邢州（根据墓碑记载），后游历长安（现在陕西西安）人，唐代诗人，字号不详。开元十五年（727年）与王昌龄同榜进士，长仕宦不得意，来往山水名胜，长期过着漫游生活。后移家隐居鄂渚。天宝中，曾任盱眙尉。常建的现存文学作品不多，其中的《题破山寺后禅院》一诗较为著名。朝代：唐 字：号不详 生辰：708-765
- 猜你喜欢